Ella Fitzgerald - Jersey Bounce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jersey Bounce» из альбома «Super Deluxe Edition» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Jersey Bounce
Ella Fitzgerald
Words by Robert B. Wright
Music by Bobby Plater, Tiny Bradshaw, and Edward Johnson
— As sung by Ella Fitzgerald, who did NOT chart it
— Most popular version, by Benny Goodman, hit # 1 in 1942, was an instrumental
— Also charted that same year by Jimmy Dorsey (#9) and Shep Fields (#15)
(scat intro)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
(scat)
How I love that Jersey bounce
(scat)
Oh come on and play that Jersey bounce
(scat)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce.
Перевод песни
Возвращение Джерси
Элла Фитцджеральд
Слова Роберта Б. Райт
Музыка Бобби Платера, Крошечного Брэдшоу и Эдварда Джонсона
- Как поет Элла Фитцджеральд, которая НЕ нарисовала его
- Самая популярная версия, сделанная Бенни Гудманом, ударила №1 в 1942 году, была инструментальной
- Также наметил в том же году Джимми Дорси (№ 9) и Shep Fields (№ 15)
(Scat intro)
Они называют это, что Джерси отказов
Ритм, который действительно имеет значение
Температура всегда монтируется
Где бы они ни играли, забавный ритм, который они играют
Это началось на Журнальной площади
И кто-то слышал это там
Он положил это прямо в воздух
И теперь вы слышите это везде
Uptown, дал ему новые облизывания
Downtown, добавил некоторые трюки
Ни один город, не звучит, тот же
Как там
Так что если вы не чувствуете себя так жарко
Выйти на место в Джерси
И будь вы hep или нет
Отскок Джерси заставит вас качаться
(Скат)
Как я люблю, что Джерси отскочил
(Скат)
О, давай и играй, что Джерси отскочил
(Скат)
Они называют это, что Джерси отказов
Ритм, который действительно имеет значение
Температура всегда монтируется
Всякий раз, когда они играют в «Джерси-отскок»
Это началось на Журнальной площади
И кто-то слышал это там
Он положил это прямо в воздух
Эта мелодия называется «Отскок Джерси»
Uptown, дал ему новые облизывания
Downtown, добавил некоторые трюки
Нет города, пусть это звучит одинаково
Как там
Так что если вы не чувствуете себя так жарко
Выйти на место в Джерси
И будь вы hep или нет
Отскок Джерси заставит вас качаться
Унция за унцию
Возвращение Джерси
Помещает вас прямо в качели
Это Джерси Отскок
Это заставит вас качаться
Дай мне Джерси.