Ella Fitzgerald - It's Only A Paper Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Only A Paper Moon» из альбомов «100 Plus Original Recordings», «Swing When You're Singing», «Stars At Night» и «100+ Original Greats» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Say, it’s only a paper moon,
Sailing over a cardboard sea,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Yes, it’s only a canvas sky,
Hanging over a muslin tree,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Without your love,
It’s a honky tonk parade,
Without your love,
It’s a melody played,
At a penny arcade.
It’s a Barnum and Bailey world,
Just as phony,
As it can be,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
(repeat & last verse to end song
Перевод песни
Скажем, это только бумажная луна,
Парусный спорт над картонным морем,
Но было бы не верить,
Если ты веришь в меня.
Да, это только холст-небо,
Нависая над муслиновым деревом,
Но было бы не верить,
Если ты веришь в меня.
Без твоей любви,
Это хоккейный тонк-парад,
Без твоей любви,
Это мелодия,
На пенни аркады.
Это мир Барнума и Бейли,
Подобно фальшивому,
Как бы то ни было,
Но было бы не верить,
Если ты веришь в меня.
(Повтор и последний стих для завершения песни