Ella Fitzgerald - I Was Born to Be Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Was Born to Be Blue» из альбома «Ella Fitzgerald Collection» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Some folks were meant to live in clover
But they are such a chosen few, chosen few
And clover being green
Is something I’ve never seen
Cause I was born to be blue
When there’s a yellow moon above me They say there’s moonbeams I should view, I should view
But moonbeams being gold
Are something I can’t behold
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
Woo woo woo
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
Woo woo
Перевод песни
Некоторые люди должны были жить в клевере
Но они такие избранные, несколько избранных
И клевер зеленый
Я никогда не видел
Потому что я родился, чтобы быть синим
Когда над мной появляется желтая луна. Говорят, что я вижу лунные лучи, я должен посмотреть
Но лунные лучи - золото
Я что-то не вижу
Потому что я родился, чтобы быть синим
Когда я встретил тебя
Мир был ярким и солнечным
Когда вы покинули занавес, упали
Я бы хотел рассмеяться
Но мне ничего не смешно
Теперь мой мир - выцветшая пастель, ну хорошо
Я думаю, мне повезло, чем некоторым людям
Woo woo woo
Я знаю, как ты любишь тебя, любишь тебя
И это само по себе больше, чем я был создан для
Потому что я родился, чтобы быть синим
Когда я встретил тебя
Мир был ярким и солнечным
Когда вы покинули занавес, упали
Я бы хотел рассмеяться
Но мне ничего не смешно
Теперь мой мир - выцветшая пастель, ну хорошо
Я думаю, мне повезло, чем некоторым людям
Я знаю, как ты любишь тебя, любишь тебя
И это само по себе больше, чем я был создан для
Потому что я родился, чтобы быть синим
Woo woo