Ella Fitzgerald - I Could Write a Book текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Could Write a Book» из альбома «Sings the Rodgers and Hart Songbook» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
I never learned to spell
at least not well.
I never learned to count
a great amount.
But my busy mind is burning
to use what learning I’ve got.
I won’t waste any time,
I’ll strike while the iron is hot.
If they asked me, I could write a book
about the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
so the world would never forget.
And the simple secret of the plot
is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
how to make two lovers a friend
Перевод песни
Я никогда не учился писать
По крайней мере, не очень хорошо.
Я никогда не учился считать
Большое количество.
Но мой напряженный ум горит
Использовать то, что у меня есть.
Я не буду тратить время,
Я ударю, пока железо горячее.
Если бы они спросили меня, я мог бы написать книгу
О том, как вы ходите, шепните и смотрите.
Я мог бы написать предисловие о том, как мы встретились
Так что мир никогда не забудет.
И простой секрет сюжета
Просто сказать им, что я люблю тебя много.
Тогда мир обнаруживает, что моя книга заканчивается
Как сделать двух влюбленных другом