Ella Fitzgerald - He Loves and She Loves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «He Loves and She Loves» из альбома «Ella Fitzgerald Sings Gershwin, Vol. 4» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you.
Though you may refuse me,
You will never lose me.
If the human race is Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love.
Peter:
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along,
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it.
Gosh! How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining.
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover.
Repeat refrain.
Перевод песни
Он любит и любит,
И они любят
Так почему ты не можешь любить
И я тоже люблю?
Птицы любят и любят пчел
И шепчущие деревья любят,
И это то, что мы оба должны делать.
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь,
Мы сделаем двойку, которая просто не может пойти не так,
Услышь, что он любит, и она любит
И они любят так, не так ли?
Любите меня, как я вас люблю?
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь,
Мы сделаем двойку, которая просто не может пойти не так,
Услышь, что он любит, и она любит
И они любят так, не так ли?
Любите меня, как я вас люблю?
Разве ты не любишь меня, как я тебя люблю?
Оригинальная версия:
Питер:
Теперь, когда я нашел тебя
Я должен повесить тебя.
Хотя вы можете отказаться от меня,
Ты никогда не потеряешь меня.
Если человеческая раса полна счастливых лиц -
Фрэнки:
Это потому, что они все любят
Чудесная вещь, которую они называют любовью.
Питер:
Он любит и любит,
И они любят
Так почему ты не можешь любить
И я тоже люблю?
Фрэнки:
Птицы любят и любят пчел
И шепчущие деревья любят,
И это то, что мы оба должны делать.
Питер:
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь,
Фрэнки:
Мы сделаем двойку, которая просто не может пойти не так,
Услышьте меня, Питер:
Он любит и любит
И они любят так, не так ли?
Любите меня, как я вас люблю?
Фрэнки:
Почувствуйте смешное чувство
В моем сердце - воровство;
Если это любовь, я за нее.
Гоша! Как я обожаю это!
Ты серебряная подкладка
За что я тосковал.
Питер:
Одинокие дни закончились;
Отныне мы в клевере.
Повторите рефрен.