Ella Fitzgerald - Happy Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Blues» из альбомов «Bluella: Ella Fitzgerald Sings The Blues» и «Ella In London» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
Want to sing some blues
But don’t want to sing them bad
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right
He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I’ve got my chance to talk about a man
I’ll talk about he He was good to me He was good
He was good to me Whoa, so good
I don’t know much about the blues
But I know somewhere
There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me Oh somewhere down the line
I’ve had misery
Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong
I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight
Don’t want to talk about Mack The Knife
Don’t want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that’s me Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues
Dues, one and two
Dues, doesn’t matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that’s all right
You’re still paying dues
So let’s stay happy, happy, happy
Let’s stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues
Bye-bye
Bye-bye
It’s been a wonderful night tonight
Yes, it’s been nice
One more chorus, just for you
I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout
I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I’ve paid the dues
And I’ve got double trouble
Come on, let’s stay happy
Come on, clap, let’s stay happy
Let’s sing the happy blues
No more sad dues
I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let’s go out with the blues that’s swinging
Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Swing on, swing out tonight
Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul
C’mon everybody
C’mon and say right on I said right on I said right on Right on Right on Right on Right on Right on Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it Get with it Get with it, c’mon
Let’s make you happy
Happy
I’ve sung these blues, and I’m through
Cause I don’t know what I’m singing about
I don’t know what I’m singing about
With this happy music
This happy music
So I’d better leave while I’m happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Перевод песни
Мы хотим оставить вас счастливыми
Не хочу оставлять тебя грустным
Мы хотим оставить вас счастливыми
Не хочу оставлять тебя грустным
Хотите спеть блюз
Но не хочу петь их плохо
Рой вопил для тебя
Сегодня вечером он вопил блюз
Рой вопил для тебя
Сегодня вечером он вопил блюз
Он завопил, он вопил, он кричал им прямо
Он говорил о средней женщине
О, какая у нее была женщина
Говорят о средней женщине
Какая женщина она
У меня есть шанс поговорить о человеке
Я расскажу о том, что он был добр ко мне. Он был хорошим
Он был хорош для меня.
Я не знаю много о блюзе
Но я знаю где-то
В Элле немного души
Во мне немного души. В Элле немного души.
Во мне немного души. Где-то внизу.
У меня было несчастье
Каждая женщина страдает
Каждая женщина плачет
У каждой женщины страдание
Каждая женщина плачет
Плачущий человек
И как он сделал ее неправильно
У меня тоже был
У меня тоже был
У меня тоже был
У меня тоже был
Он сделал меня не так, но что я сделал
Я поднял и взял патёт
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага
Я хочу погулять
Сегодня вечером качаем блюз
Не хочу говорить о Mack The Knife
Не хочу говорить о том,
Просто хочу рассказать о
Вещи, которые вас радуют
Счастливый счастливый счастливый, это я, Джо Уильямс, исполнил блюзовую мелодию
Он рассказал о своей женщине
Джо Уильямс исполнил блюзовую мелодию
Он рассказал о своей женщине
Каждый, каждый платит эти взносы
Вы заплатили свои взносы
Вы заплатили свои взносы
Вы заплатили свои взносы
Вы заплатили свои взносы
Все, где-то вдоль линии, платят некоторые взносы
Сборы, один и два
Сборы, ничего не имеют значения
Сборы, три и четыре
Сборы, может быть, больше, все в порядке
Вы по-прежнему платите взносы
Итак, давайте останемся счастливыми, счастливыми, счастливыми
Давайте останемся счастливыми
Отправляйся, размахивая, размахивая
Пение блюза
Пока-пока
Пока-пока
Сегодня была прекрасная ночь
Да, было приятно
Еще один хор, только для вас
Я благодарю вас, папа, за то, что выходите
Я благодарю вас, за то, что вышли
Потому что где-то вдоль линии, каждый захочет кричать
Я хочу кричать
Крик о моих проблемах
Я хочу кричать
Крик о моих проблемах
Как и вы, я заплатил взносы
И у меня двойная проблема
Да ладно, давайте останемся счастливыми
Давай, хлопай, давай останемся счастливыми
Давайте поем счастливый блюз
Больше никаких печальных сборов
Я рад, что вы тоже счастливы
Я рад, что вы тоже счастливы
Итак, давайте выйдем с блюзом, который качается
Как граф Бейси, качаться, как граф Бейси, качаться, как граф Баси, качаться, как граф Бейси, качаться на Swing on, качаться сегодня вечером
Привет, сейчас
Привет, сейчас
Привет, сейчас
Прямо сейчас, с этой душой
Пусть все
Давай, скажи прямо, я прямо сказал, что я сказал прямо на «Прямо справа», «Прямо справа», «Пойдем с ним», да
Получить с этим, да
Получить с этим, да
Получить с этим, да
Получите с ним Получите с ним Получите с этим, c'mon
Давайте сделаем вас счастливыми
Счастливый
Я спел этот блюз, и я прошел
Потому что я не знаю, о чем я пою
Я не знаю, о чем я пою
С этой счастливой музыкой
Эта счастливая музыка
Поэтому мне лучше уйти, пока я счастлив
И скажите вам спокойной ночи
Доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи