Ella Fitzgerald - Buzzard Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Buzzard Song» из альбома «Ella & Louis Classic Album Collection CD 3» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
PORGY
Boss, dat bird mean trouble.
Once de buzzard fold his wing an' light over yo' house,
All yo' happiness done dead.
Buzzard keep on flyin' over, take along yo' shadow.
Ain' nobody dead dis mornin'
Livin’s jus' begun.
Two is strong where one is feeble;
Man an' woman livin', workin',
Sharin' grief an' sharin' laughter,
An' love like Augus' sun.
Trouble, is dat you over yonder
Lookin' lean an' hungry?
Don' you let dat buzzard keep you
Hangin' round my do'.
Ain' you heard de news this mornin'?
Step out, brudder, hit de gravel;
Porgy who you used to feed on,
Don' live here no mo'
Ha, ha, ha, ha! Buzzard, on yo' way!
Ole age, what is you anyhow,
Nuttin' but bein' lonely.
Pack yo' things an' fly from here,
Carry grief an' pain.
Dere’s two folks livin' in dis shelter
Eatin', sleepin', singin', prayin'.
Ain' no such thing as loneliness.
An' Porgy’s young again.
PORGY AND CHORUS
Buzzard, keep on flyin',
Porgy’s young again.
(All move off to their various rooms, leaving Bess alone.
Sporting Life enters, sneaks up to Bess)
Перевод песни
порги
Босс, это птица.
Как только канюк скроет свое крыло дома «свет над йо»,
Все твое счастье сделало мертвым.
Стервятник продолжает летать, берет лету.
Айн 'никто не умер,
Начался Ливин.
Два сильных, где слабый;
Человек - женщина, женщина,
Шариновское горе и смелый шарин,
«Любовь, подобная солнцу Аугуса».
Беда, это ты, вон там
Смотришь, голодный?
Дон 'ты позволяешь, чтобы канюк держал тебя
Hangin 'round my do'.
Вы слышали новости этого дня?
Выйди, грубее, ударишь гравий;
Порги, с которым ты привык питаться,
Дон 'живёт здесь не mo'
Ха, ха, ха, ха! Стервятник, на лету!
Ole age, что вы в любом случае,
Нуттин, но одиноко.
Пакет летных вещей и летать отсюда,
Нести боль и боль.
Два человека живут в этом убежище
Иатин, сон, петь, молиться.
Ain 'нет такой вещи, как одиночество.
«Молодой Порги снова.
PORGY AND CHORUS
Стервятник, продолжай летать,
Молодой Порги снова.
(Все отправляются в разные комнаты, оставляя Бесс в одиночку.
Sporting Life входит, подкрадывается к Бесс)