Ella Fitzgerald - Bess, You Is My Woman Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bess, You Is My Woman Now» из альбома «Jazz Journeys Presents High Speed Swing - Vol. 3 (100 Essential Tracks)» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
Porgy:
Bess, you is my woman now,
you is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
for two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, Bess, my Bess!
Bess:
Porgy, I’s yo' woman now,
I is, I is!
An' I ain’t never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere’s no wrinkle on my brow,
Nohow,
But I ain’t goin'! You hear me sayin',
If you ain' goin', wid you I’m stayin'!
Porgy, I’s yo' woman now!
I’s yours forever —
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don’t min' dose women.
You got yo' Porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess.
We’ll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my Porgy, my man, Porgy.
Porgy: My bess, my Bess.
Bess: From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I’s yo'
woman now.
Porgy:
From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow:
Oh, my Bessie, we’s happy now. We is one now.
through 'I's yours forever -'
Перевод песни
Порги:
Бесс, ты теперь моя женщина,
Вы есть, вы есть!
«Ты мужишь» смеешься и танцуешь
Для двух вместо одного.
Не хочу морщин на лету,
никак,
Потому что печаль прошлого - все сделано
О, Бесс, моя Бесс!
Бесс:
Порги, я сейчас женщина,
Я есть, я есть!
«Я никуда не гожусь», меньше вы разделяете удовольствие.
У меня нет морщин на лбу,
никак,
Но я не собираюсь! Вы слышите, как я говорю,
Если ты хочешь, будь ты, я останусь!
Порги, я сейчас женщина!
Я твой навсегда -
Время Морнина - время,
Летнее время - «зимнее время».
Порги:
Время Морнина - время,
Летнее время - «зимнее время».
Бесс, у тебя есть человек.
Бесс, ты моя женщина сейчас и навсегда. *
Началась жизнь,
Бесс, мы два один
Теперь «навсегда».
О, Бесс, не мириться с женщинами.
У тебя есть «Порги».
Я знаю, что вы это понимаете,
Я видел это в твоих глазах, Бесс.
Мы пойдем,
Через годы a-singin '.
Бесс:
Время Морнина - время,
Летнее время - «зимнее время».
Порги:
Время Морнина - время,
Летнее время - «зимнее время».
Бесс:
О, мой Порги, мой человек, Порги.
Порги: Моя бес, моя Бесс.
Бесс: С этой минуты я говорю, что ты, я держу обет: Порги,
Женщина сейчас.
Порги:
С этой минуты я говорю вам, я все время говорю:
О, моя Бесси, теперь мы счастливы. Мы сейчас один.
Через «Я твой навсегда»