Ella Blame - Slippery Slope текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slippery Slope» из альбома «Bitter Tears» группы Ella Blame.
Текст песни
Life is like a slippery slope.
Some day you think you reached the top,
Then you fall down, there is no rope
To hold you and to make you stop.
There was that day when you stretched out your hands,
I didn’t think and held them tight.
You pulled me up into wonderful lands,
We reached the top and loved the height.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
But then I fell down and you disappeared,
All came so quickly, it was really weird.
Now I’m alone, in front of the slope.
To see you again, this is my hope.
I even don’t know if you really exist,
Still I can see you behind dark blue mist.
To reach for you in vain makes me mope
And life, I know, is like a slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
I even don’t know if you really exist,
Still I can see you behind dark blue mist.
To reach for you in vain makes me mope
And life, I know, is like a slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Перевод песни
Жизнь подобна скользкому склону.
Когда-нибудь ты думаешь, что достиг вершины,
А потом падаешь вниз, нет веревки,
Чтобы удержать тебя и заставить остановиться.
Был тот день, когда ты протянул руки,
Я не думал и крепко держал их.
Ты затащил меня в чудесные земли,
Мы поднялись на вершину и полюбили высоту.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.
Но потом я упал и ты исчез,
Все произошло так быстро, это было действительно странно.
Теперь я один, перед спуском.
Я надеюсь увидеть тебя снова.
Я даже не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Я все еще вижу тебя за темно-синим туманом.
Напрасно дотянуться до тебя, значит, мне
Плохо, и жизнь, я знаю, похожа на скользкий склон.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.
Я даже не знаю, существуешь ли ты на самом деле,
Я все еще вижу тебя за темно-синим туманом.
Напрасно дотянуться до тебя, значит, мне
Плохо, и жизнь, я знаю, похожа на скользкий склон.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.
Иногда есть тьма,
Иногда есть надежда,
Но я никогда не сдамся, чтобы подняться по скользкому склону.