Ella Blame - Foldback текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Foldback» из альбома «Bitter Tears» группы Ella Blame.
Текст песни
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
Foldback, foldback,
Foldback, foldback.
I can see you, although you’re not yet here.
I hear you without you having said a word.
A shiver runs over my neck.
My time is folded back. Back.
My time is folded back. Back.
My time is folded back.
My time is just one of a zillion times,
Zillion times.
My realities are changing continuously.
Do you believe that you really exist?
Perhaps all this is only a game,
A game filled with cruelty and love.
And you and I are that game’s only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces, only pieces.
Pieces.
What’s time? Is it a measure? A dream?
I don’t know, I wish I could scream, scream.
However, I’m muted because sound
Cannot originate and flutter around
When time is folded back.
Перевод песни
Фолдбэк, фолдбэк,
Фолдбэк, фолдбэк.
Фолдбэк, фолдбэк,
Фолдбэк, фолдбэк.
Я вижу тебя, хотя ты еще не здесь.
Я слышу тебя, не сказав ни слова.
По моей шее пробегает дрожь.
Мое время отброшено назад.назад.
Мое время отброшено назад.назад.
Мое время отброшено назад.
Мое время-лишь один из миллиона раз,
Миллион раз.
Мои реальности постоянно меняются.
Ты веришь, что действительно существуешь?
Возможно, все это лишь игра,
Игра, наполненная жестокостью и любовью.
И ты и я-это игра, которая всего лишь кусочки.
Кусочки, только кусочки.
Кусочки, только кусочки.
Осколки.
Что такое время? это мера?мечта?
Я не знаю, как бы я хотела кричать, кричать.
Тем не менее, я приглушен, потому что звук
Не может зародиться и трепетать,
Когда время откидывается назад.