El*ke - Land In Sicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Land In Sicht» из альбома «Häuser Stürzen Ein» группы El*ke.
Текст песни
Der Tag wirft seinen Anker aus. Wo bist Du?
Am Horizont ein Streifen Licht. Hörst Du mich?
Fühl mich leer, wo ist mein Glück? Komm zurück!
Ich brauche Hilfe. Du bist die Rettung
Denn ich ertrinke in deinem Blick
Bei Flut und Ebbe, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen — Land in Sicht
Mit voller Fahrt auf off’ner See. Ein Leuchtturm weist den Weg
Ich verliere den Verstand. Ohne Dich fehlt mir die Sicht
Die Segel flüstern mir im Wind: Ich liebe Dich
Du bist die Rettung, denn ich ertrinke
In deinen Augen, in deinem Blick
Bei hohem Seegang, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen. Du bist die Rettung
Meine Rettung. Land in Sicht
Ich brauche Hilfe, Du bist die Rettung
Denn ich ertrinke in deinem Blick
Bei Flut und Ebbe, durch Sturm und Wellen
In deinen Armen — Land in Sicht
Treibe durch Unendlichkeit. Mein Herz vergisst Dich nicht
Ich schweb durch Raum und Zeit, ist der Weg auch noch so weit
Flieg hilflos (?) durch die Nacht, dann bin ich aufgewacht
Ein Licht in den Wogen bricht. Land in Sicht
Перевод песни
День бросает якорь. Где ты?
На горизонте полоска света. Ты слышишь меня?
Почувствуй меня пустым, где мое счастье? Вернись!
Мне нужна помощь. Ты-спасение
Ибо я тону в твоем взгляде
Во время прилива и отлива, через бурю и волны
В твоих руках-земля в поле зрения
С полным ходом на офф'Нское море. Маяк указывает путь
Я теряю рассудок. Без тебя мне не хватает зрения
Паруса шепчут мне на ветру: я люблю тебя
Ты-спасение, ибо я тону
В твоих глазах, в твоем взгляде
В море, сквозь бурю и волны
В твоих объятиях. Ты-спасение
Мое Спасение. Земля в поле зрения
Мне нужна помощь, ты-спасение
Ибо я тону в твоем взгляде
Во время прилива и отлива, через бурю и волны
В твоих руках-земля в поле зрения
Дрейфуй через бесконечность. Мое сердце не забывает тебя
Я плыву сквозь пространство и время, путь еще так далек
Лети беспомощно (?) через ночь, потом я проснулся
Свет в волнах преломляется. Земля в поле зрения