Elisa - New Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Kiss» из альбома «Pipes and Flowers» группы Elisa.
Текст песни
I don’t wanna hear another plastic love song and I don’t need no more triviality
'cause I know there is more
that love could be.
But you know that’s not to say
that I know just what I want out of life
it doesn’t mean that I feel hopeful every day I’m alive
But when you smile at me I felt many things, like lust and fears and dreams.
And though it could hurt I’ve gotta try it anyway
when the door is flung wide open you don’t stay
inside your room all day
you go where there’s a chance of losing the awful empty lie
that it’s better not to need any one
than to take the crazy uncertain ride
And it’s a new kiss and I’m flying out there
a great kiss and I’m crying in the street
it’s a killer kiss under a friendly rain
hear me now, sell me joy and pain
but at the best price you can.
I don’t know much more than your first name but I might stick around 'til know everything
because who we could be remains to be seen
(is it the joke or the dream?)
And I like the new beginning, the slow show and tell
sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
it’s alright, I gonna take my time, I’m gonna take your mystery
you don’t know it’s simple, don’t you try to ignore
take your freedom when you’re given the key
Like a new kiss and I’m flying out there
a great kiss and I’m crying in the street
it’s a killer kiss under a friendly rain
hear me now, sell me joy and pain
but at the best price you can.
Перевод песни
Я не хочу слышать еще одну пластическую песню о любви, и мне больше не нужно тривиальности
Потому что я знаю, что есть больше
Что любовь может быть.
Но вы знаете, это не значит сказать
Что я знаю только то, чего хочу от жизни
Это не значит, что я надеюсь, что каждый день буду жив
Но когда вы улыбались мне, я чувствовал много вещей, таких как похоть, страхи и мечты.
И хотя это может повредить, я должен попробовать все равно
Когда дверь распахнулась, вы не останетесь
Внутри вашей комнаты весь день
Вы идете туда, где есть шанс потерять ужасную пустую ложь
Что лучше не нуждаться ни в одном
Чем взять сумасшедшую неуверенную поездку
И это новый поцелуй, и я лечу туда
Большой поцелуй, и я плачу на улице
Это убийственный поцелуй под дружеским дождем
Послушай меня, продай мне радость и боль
Но по лучшей цене вы можете.
Я не знаю гораздо больше, чем ваше имя, но я могу придерживаться «все знаю»
Потому что того, кого мы можем быть, еще предстоит увидеть
(Это шутка или сон?)
И мне нравится новое начало, медленное шоу и рассказывают
Иногда я думаю, что ожидание слаще, чем сама любовь
Все в порядке, я собираюсь не торопиться, я собираюсь взять твою тайну
Вы не знаете, что это просто, не пытайтесь игнорировать
Возьмите свою свободу, когда вам дадут ключ
Как новый поцелуй, и я лечу туда
Большой поцелуй, и я плачу на улице
Это убийственный поцелуй под дружеским дождем
Послушай меня, продай мне радость и боль
Но по лучшей цене вы можете.