Elis Regina - Tatuagem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Tatuagem» из альбома «Elis Regina Em Falso Brilhante» группы Elis Regina.
Текст песни
Falso Brilhante
Tatuagem
Quero ficar no teu corpo como tatuagem
Que é pra te dar coragem pra seguir viagem
Quando a oite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega, mas não lava
Eu quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo te alucina, salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braco
Repousar frouxa, murcha, farta, morta de cansaco
Eu quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas, mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Eu quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, ferro e fogo em carne viva
Coracões de mãe, arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo mas não sentes
Перевод песни
Поддельные яркие
тату
Я хочу оставаться в вашем теле, как татуировка
Что должно дать вам смелость отправиться в путешествие
Когда наступает ночь
А также увековечить меня в вашем рабстве
Что вы берете, втираете, отрицаете, но не моете
Я хочу играть в твоем теле как танцовщица
Это скоро радует вас, прыгает и освещает вас
Когда наступает ночь
И в истощенных мышцах руки
Отдыхая свободную, сухую, полную, мертвую усталость
Я хочу взвесить тебя на спине
Это сокращает вас на посты, но в глубине души вам нравится
Когда наступает ночь
Я хочу быть смеющимся и едким шрамом
Отмечено на холод, сырое железо и огонь
Сердца матери, гарпуны, русалки и змеи
Что они каракуют все ваше тело, но вы не чувствуете