Elis Regina - Deus Lhe Pague текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Deus Lhe Pague» из альбома «Elis» группы Elis Regina.
Текст песни
Por esse pЈo pra comer, por esse chЈo pra dormir
A certidЈo pra nascer e a concessЈo pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pelo prazer de charar e pelo «estamos a»
Pela piada no bar e o futabol pra aplaudir
Um crime pra comentar e um samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia, pelas essas mulheres daqui
O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir
Pelo domingo que © lindo, novela, missa e gibi
Deus lhe pague
Pela cacha§ a de gra§ a que a gente tem que engolir
Pela fuma§ a, desgra§ a, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Por mais um dia de, agonia, pra suportar a assistir
Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir
E pelo grito demente que nos ajuda a fujir
Pela mulher carpideira pra nos louvar a cuspir
E pelas moscas-bicheiras a nos beijar a cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
Thanks to /* */
Перевод песни
Для этой еды есть, для этой пищи спать.
Уверенность родиться и уступка улыбнуться
За то, что позволил мне дышать, чтобы позволить мне существовать
Бог тебе заплатит
Для удовольствия чарара и для «мы хотим»
За шутку в баре и футабол, чтобы аплодировать
Преступление за комментарий и самбу, чтобы отвлечь
Бог тебе заплатит
Для этого пляжа эта юбка для этих женщин здесь
Плохая любовь быстро, побриться и уйти
В воскресенье это красиво, роман, масса и комикс
Бог тебе заплатит
По изящной пропасти мы должны проглотить
Для дыма, позора, нам нужно кашлять
Для подмостей, подвесок, мы должны упасть
На другой день муки, чтобы выдержать наблюдение
Через шлифование зубов, через город до
И сумасшедший крик, который помогает нам бежать
Чтобы траурная женщина хвалила нас, чтобы плевать
И для мух, чтобы поцеловать нас, чтобы покрыть
И для окончательного мира, который, наконец, искупит нас
Бог тебе заплатит
Благодаря / * * /