Elis Regina - Conversando No Bar (Talking In The Bar) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Conversando No Bar (Talking In The Bar)» из альбома «Nada Sera Como Antes - Nothing Will Be As It Was» группы Elis Regina.
Текст песни
Nada Será Como Antes
Conversando No Bar
Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira
E o motorneiro parava a orquestra um minuto
Para me contar casos da campanha da Itália
E do tiro que ele não levou
Levei um susto imenso nas asas da Panair
Descobri que as coisas mudam
E que tudo é pequeno nas asas da Panair
E lá vai menino xingando padre e pedra
E lá vai menino lambendo podre delícia
E lá vai menino senhor de todo o fruto
Sem nenhum pecado, sem pavor
O medo em minha vida nasceu muito depois…
Descobri que minha arma é o que
A memória guarda dos tempos da Panair
Nada de triste existe que não se esqueca
Alguém insiste e fala ao coracão
Tudo de triste que existe e não se esquece
Alguém insiste e fere no coracão
Nada de novo existe nesse planeta
Que não se fale aqui na mesa do bar
E aquela briga e aquela fome de bola
E aquele tango e aquela dama da noite
E aquela mancha e a fala oculta
Que no fundo do quintal morreu
Morri a casa dia
Dos dias que eu vivi
Creveja que tomo hoje é
Apenas em memória
Dos tempos da Panair
A [primeira Coca-Cola foi
Me lembro bem agora
Nas asas da Panair
A maior das maravilhas foi
Voando sobre o mundo
Nas asas da Panair
Em volta dessa mesa velhos e mocos
Lembrando o que já foi
Em volta dessa mesa, existem outras
Falando tão igual
Em volta dessas mesas existe a rua
Vivendo seu normal
Em volta dessa rua, uma cidade
Sonhando seus metais
Em volta da cidade…
Перевод песни
Ничего не будет, как раньше
Разговоры в баре
Там трамвай идет вверх и вниз по склону
И моторист остановил оркестр на минутку
Чтобы рассказать мне о предвыборных делах в Италии
И выстрел он не взял
У меня был огромный страх на крыльях Панайра.
Я обнаружил, что все меняется
И что все мало на крыльях Панара
И идет мальчик, проклиная священник и камень
И идет мальчик, облизывающий гнилое наслаждение
И идет мальчик-лорд из всех фруктов
Без всякого греха, без страха
Страх в моей жизни родился еще долго ...
Я обнаружил, что мое оружие - это то, что
Памятник памяти времен Панайра
Ничего грустного, что не забывает
Кто-то настаивает и разговаривает с сердцем.
Все грустное, что существует и не забывает
Кто-то настаивает и болит в сердце
На этой планете нет ничего нового.
Не говорите здесь, за барным столом.
И эта борьба и этот голодный шар
И это танго и эта дама ночи
И это пятно и скрытая речь
Что дно двора умерло
Я умер днем
Дни, в которые я жил
Creveja, который я принимаю сегодня, это
Только память
Со времен Панара
[Первая Coca-Cola была
Я помню прямо сейчас
На крыльях Панайра
Наибольшее из чудес было
Летающий по всему миру
На крыльях Панайра
Вокруг этой таблицы старый и сопливый
Вспоминая, что было
Вокруг этой таблицы есть другие
Говоря так равным
Вокруг этих столов есть улица
Жизнь твоя нормальная
Вокруг этой улицы, город
Мечтать ваши металлы
Вокруг города ...