Elin Ruth Sigvardsson - Boredom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boredom» из альбома «Smithereens» группы Elin Ruth Sigvardsson.
Текст песни
I used to walk my street
But baby, ever since you tied my feet together
I’m getting no relief
And you’re holding back a stormy weather inside of me
I’ve tried to understand
Darling, why you’ve glued our hands together
I’m drowning in romance
You say we’ll sail this way forever, I hope we’ll strand
All the bridges, all the towers of this town
Could take me anywhere, but I’m to scared to dare
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
It took some time to learn
You’re overly concerned but hardly burnt
I guess there’ll be no return
From where we are right now to more or less
Or to what we were
All the bridges, all the towers of this town
Could show me anywhere, if I would dare to care but
I’ve got my sturdy ground
I let my hair down, and I dance until I hear the sound
Of you coming around
Of me crumbling down
Of us denying our boredom, baby, yeah
All the bridges, all the towers of this town
Could pull me through, but I’d rather stay with you
At least I think I do
I let my hair down, I let my hair down
And I dance until I lose my mind
And you’re coming around
And I’m crumbling down
And we’re denying our boredom, baby yeah
Перевод песни
Я ходил по улице
Но, детка, с тех пор, как ты связал мои ноги вместе
Я не получаю никакого облегчения
И ты сдерживаешь бушую погоду внутри меня
Я пытался понять
Дорогая, почему ты склеишь руки
Я тонул в романтике
Вы говорите, что мы будем плавать на этом пути навсегда, надеюсь,
Все мосты, все башни этого города
Мог бы взять меня в любом месте, но я боюсь отважиться
У меня есть прочный грунт
Я отпустил свои волосы, и я танцую, пока не услышу звук
Вы приближаетесь
Из меня рушится
Из нас, отрицающих нашу скуку, детка, да
Понадобилось некоторое время, чтобы узнать
Вы слишком обеспокоены, но вряд ли сожжены
Думаю, не будет возврата
Откуда мы сейчас находимся сейчас более или менее
Или к тому, что мы были
Все мосты, все башни этого города
Мог бы показать меня где угодно, если бы я осмелился заботиться, но
У меня есть прочный грунт
Я отпустил свои волосы, и я танцую, пока не услышу звук
Вы приближаетесь
Из меня рушится
Из нас, отрицающих нашу скуку, детка, да
Все мосты, все башни этого города
Мог бы вытащить меня, но я предпочел бы остаться с тобой
По крайней мере, я думаю, что я
Я отпустил свои волосы, я отпустил свои волосы
И я танцую, пока не потеряю рассудок
И ты приближаешься
И я рушился
И мы отказываемся от скуки, детка да