Eli et Papillon - Mille querelles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mille querelles» из альбома «Eli et Papillon» группы Eli et Papillon.
Текст песни
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Dans la cohue j'étais perdu
Je criais ton nom
Je perdais raison
Je tournais en rond
Et je touchais le fond
Ô souviens toi
nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Même si je hurle
Même si je brûle
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Et mon corps endure
Que mon mal perdure
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Aujourd’hui quand je vois le ciel
Je savoure encore le goût du miel
Mais je ne pardonne pas
Nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)
Перевод песни
Как этот странный момент
Где я клянусь без тебя
Буря
Тысяча ссор, которые ломаются
Эти ссоры, которые я испытываю
Но где наши золотые дни
В эти дни я так наслаждался
Чтобы забыть о времени
Горькая погода слишком эфемерная
Один из вчерашних
В толпе я был потерян
Я крикнул тебе имя
Я терял разум
Я обернулся
И я коснулся дна
Ах, вы помните,
Наши золотые дни
В эти дни я так наслаждался
Как этот странный момент
Где я клянусь без тебя
Буря
Тысяча ссор, которые ломаются
Эти ссоры, которые я испытываю
Но где наши золотые дни
В эти дни я так наслаждался
Чтобы забыть о времени
Горькая погода слишком эфемерная
Один из вчерашних
Ваше новое пламя
Снесла мою душу
Даже если я кричу
Даже если я горю
Ваше новое пламя
Снесла мою душу
И мое тело переносит
Что мой злой терпение
Как этот странный момент
Где я клянусь без тебя
Буря
Тысяча ссор, которые ломаются
Эти ссоры, которые я испытываю
Но где наши золотые дни
В эти дни я так наслаждался
Чтобы забыть о времени
Горькая погода слишком эфемерная
Один из вчерашних
Сегодня, когда я вижу небо
Мне все еще нравится вкус меда
Но я не прощаю
Наши ссоры
Навсегда, наша тысяча ссор
Навсегда, наша тысяча ссор
(Спасибо Sophie Will S. Beaulieu за эти тексты)