Eleven Hundred Springs - See You in the Next Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «See You in the Next Life» из альбома «Bandwagon» группы Eleven Hundred Springs.
Текст песни
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
Перевод песни
Вы спросили меня, не хочу ли я вернуть свой пиджак,
Вы знаете, что это выглядит лучше на вас.
Я сказал: «А как насчет вашей любимой рубашки?»,
Вы сказали, что я тоже могу это удержать.
Я сказал, что увижу тебя в следующий раз, но, детка, я не знаю
когда.
Я не могу не чувствовать, как плакать, это никогда не будет
опять то же самое.
Вам нравится Барбара Стрейзанд, мне она совсем не нравится.
Вы любите смеяться над людьми, когда они путешествуют и падают.
И вам не нравится, как я вожу,
Ты всегда пытаешься изменить мои волосы.
Думаю, я не думал, что заметлю, думаю, я не думал
Мне все равно.
Я мог бы сказать, что мы оба видели это, но я действительно не
думаю, мы сделали.
Я мог бы о том, как, когда мы впервые встретились, мы все еще были просто
Дети.
Я мог вырвать все мои волосы, попытаться подумать, что сказать
Когда все, что я действительно хочу знать, как, черт возьми, это конец
так?
И, может быть, я слишком рассмеялся, но я знал, что это еще не все
шутка.
И, может быть, вы не думали раньше, чем каждый раз говорили.
Я думаю обо всех хороших временах, и это режет меня, как нож.
Я надеюсь, что ты не ненавидишь меня, я надеюсь, что увижу тебя в
Следующая жизнь.
Знаешь, мне жаль, что я не смогу заставить его работать, потому что я чувствую
как такой рывок.
Мне жаль, что это была не такая игра, потому что я чувствую, что виноват.
Я попытался сделать какой-то смысл, он чувствует себя не так, но я думаю, что это правильно.
Надеюсь, у меня появится второй шанс, если я увижу тебя в следующем
жизнь. -
ПОВТОРНЫЙ ХОР
Надеюсь, я увижу тебя в следующей жизни.