Elefantes - Clavos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Clavos» из альбома «Somos Nubes Blancas» группы Elefantes.
Текст песни
Hay clavos entre tú y yo
Y siempre habrán clavos, queramos o no
Quedarán clavos en nuestra pared
Y al andar, clavos marcan nuestros pies
Y tendrá clavos nuestro despertar
Clavará clavos tu inseguridad
Yo te doy clavos aún, y sin querer…
Lloverán clavos desde el cielo azul
Brotarán clavos en mi suelo, y tú
Pintarás clavos en tu bastidor
Y entrarán clavos en nuestra habitación
Y también
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos
Hay clavos que apenas se ven
Y también clavos dentro del pastel
Sé que hay clavos grandes como el sol
Dicen que hay clavos que te hacen un favor
Y también
Hay quien te ayuda a soñar
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que también
Hay intención y emoción
Tras gestos amables, cercanos
Sencillos, humanos
Hay clavos queramos o no
Hay clavos entre tú y yo
Hay clavos bajo nuestros pies
Hay clavos puestos del revés
Перевод песни
Между нами есть гвозди.
И всегда будут гвозди, хотим мы этого или нет
Гвозди останутся на нашей стене
И когда мы ходим, гвозди отмечают наши ноги
И у него будет гвоздь нашего пробуждения
Он прибьет гвоздями твою неуверенность.
Я даю вам ногти еще, и невольно…
С голубого неба пойдет дождь.
Они прорастут гвоздями на моей земле, а ты
Вы будете рисовать гвозди на своей раме
И в нашу комнату войдут гвозди.
А также
Есть цветы, которые при цветении
Они дают цвет, и при блеске
Они освещают все так громко
Что ты забыл, что есть гвозди
Есть гвозди, которые едва видны
А также гвозди внутри торта
Я знаю, что есть большие ногти, как солнце
Они говорят, что есть гвозди, которые делают вам одолжение
А также
Есть те, кто помогает вам мечтать
И есть тот, кто помогает вам верить
Что есть цветы, которые при цветении
Они дают цвет, и при блеске
Они освещают все так громко
Вы узнаете, что тоже
Есть намерение и эмоции
После добрых жестов, близких
Простые, человеческие
Есть гвозди или нет
Между нами есть гвозди.
Под ногами гвозди.
Ногти положенные от обратного