Electric Six - My Idea of Fun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Idea of Fun» из альбома «Kill» группы Electric Six.
Текст песни
My idea of fun is watching you come undone
Watching all of your allies begin to run
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
And you’ve no idea what’s hitting you until it’s nearly done
(game over)
It’s gonna be some time before it’s your turn again
(game over)
It won’t be long before your time here comes to an end
My idea of a good time is you losing your mind
Watching all of the threads in your tapestries unwind
Riding the penthouse elevator, applying the smackdown on all y’all haters
And leave you wondering how life could ever be so unkind
Behold this chair where the victor sits
This game can make one lose his wits
And your confidence has been smashed to bits
And your only move is to call it quits and start over!
(start over)
You have to love someone before you scared again
(start over)
You have to love its where the news that never ends
Перевод песни
Моя идея весело наблюдать за тем, как ты пришел
Наблюдение за всеми вашими союзниками начнет работать
Вспышки начинают появляться, когда я прокладываю себе путь к вершине,
И ты понятия не имеешь, что тебя поражает, пока это почти не сделано
(игра закончена)
Это будет какое-то время, прежде чем ваша очередь снова станет
(игра закончена)
Это будет незадолго до того, как ваше время здесь закончится
Мое представление о хорошем времени - вы теряете рассудок
Просмотр всех потоков в ваших гобеленах
Верховая езда на лифте пентхауса, применяя прикосновение к всем ненавистникам
И оставим вас в недоумении, как жизнь может быть такой недоброй
Вот этот стул, где сидит победитель
Эта игра может заставить одного потерять остроумие
И ваша уверенность была разбита на куски
И ваш единственный шаг - назвать его завершением и начать все заново!
(начать сначала)
Вы должны любить кого-то, прежде чем снова испугаться
(начать сначала)
Вы должны любить его, где новости, которые никогда не заканчиваются