Electric Frankenstein - Fast and Furious текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fast and Furious» из альбома «The Time Is Now» группы Electric Frankenstein.
Текст песни
They’re so bored with the USA
But there’s always an ear turned our way
So frantic to find that rush again
But it looks like all the veins have caved in They got manic street preachers with nothing to say
While their kids go begging on the tubeway
Trying to shine again with denim and suede
But all I really want is some radiohead
Sister Britannia don’t disappoint me You got to wake up and smell the coffee
Your melody maker is deaf, and. ..
You know who is the enemy (the NME)
England’s dreaming, I read the other day
Now they’re having a nightmare that won’t go away
Where are those days of hope and glory?
Was it true or was it just another story?
We all know about the power of the press
Controlling what you know like the thought police
If it’s not approved, it’s choked before it starts
The rest is exported and then spat out
I’m in pursuit of that priceless moment
While eveyone’s looking for the next big thing
All I hear now Is just a joke
Hey, sleeping beauty, it’s time to go to work
Oh, it’s fading fast and furious
What’s next I am so curious
Rushing home to hear the apocalypse
It’s from the sounds that I get my kicks
Hope these sonic blasts of TNT
Will once again mean something to me
Перевод песни
Им так надоели США.
Но всегда есть ухо, обращенное в нашу сторону.
Так неистово снова найти этот порыв, но похоже, что все вены сдались, у них есть маниакальные Уличные проповедники, которым нечего сказать, пока их дети умоляют на канатке, пытаясь снова сиять джинсом и замшей, но все, что я действительно хочу, - это какая-то радиоголовая сестра Британия, не разочаровывай меня, ты должен проснуться и почувствовать запах кофе, твой Создатель мелодий глух, и ...
Вы знаете, кто враг (NME)
, Англия мечтает, я читал на днях.
Теперь у них кошмар, который не исчезнет.
Где те дни надежды и славы?
Это правда или просто очередная история?
Мы все знаем о силе прессы,
Контролирующей то, что вы знаете, как полиция мыслей,
Если она не одобрена, она задыхается, прежде чем начать,
Остальное экспортируется, а затем выплевывается.
Я в погоне за этим бесценным моментом,
Пока каждый ищет следующую большую вещь,
Все, что я слышу сейчас, - это просто шутка.
Эй, Спящая красавица, пора идти на работу.
О, это угасает быстро и яростно,
Что дальше, мне так любопытно
Спешить домой, чтобы услышать апокалипсис,
Это из-за звуков, которые я получаю.
Надеюсь, эти звуковые взрывы тротила
Снова что-то значат для меня.