Eleanoora Rosenholm - Suljetun osaston astronautti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Suljetun osaston astronautti» из альбома «Älä kysy kuolleilta, he sanoivat» группы Eleanoora Rosenholm.
Текст песни
Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
purkillisen oloon alakuloiseen,
kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen,
nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta.
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon,
ei pakkopaita morsiusmekko oo,
hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo».
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan.
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan.
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin,
poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin.
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan,
hoitajia purin tahallaan,
viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan.
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin,
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on loppuunkuluneet.
Перевод песни
Я девушка астронавт пользовавшийся таблетки
продолжение бункеров меланхолии,
Никто не хотел, чтобы я летал на Млечный Путь до порошковой полы
kokaiininvalkoiseen,
Теперь я ненавижу луну, Сатурн, Плутон и Уран.
Я девушка астронавт, который будет возвращаться снова всегда привязан к замкнутой камере,
а не свадебное платье для салфеток оо,
Медсестры говорят мне «soo-soo-soo».
Пока я не вернусь домой, это все так, как прежде.
Я украл свою машину, идея была безвкусным, своевременным украшением окна.
Огни за углом запирались, бункер был заблокирован движением, пистолеты были в наручниках
Вот как это делается.
С револьвером я взял сверхзвуковой кабель, Магнум угрожал людям,
Полицейский, лежащий в ноге, лежал в ванной, я вышел из стены ванны
Наконец я проснулся.
Я пнул, пнул и заплакал, ползал по полу трубы,
стеклянные перерывы, которые я съел, снова заставили освободить психиатрическую больницу,
Медсестры умышленно очищаются,
наконец заставил меня спать спокойно.
Пока я не вернусь домой, все так, как раньше.
Теперь я порнозвезда, кто Reperbahniin слева, работает очень собственные выставочные случаи,
«Смерть уже не четверть», - сказал мой сторож Мартти, части моей машины исчезли.