Eldorado - Sniper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sniper» из альбома «Eldorado» группы Eldorado.
Текст песни
Tunisiano:
Jaime la douceur du temps le regard vers le large
Jaime la douceur du vent qui me caresse le visage
Jaime m'(c)vad© le regard vers l’horizon
Cette mer est un immense mur de prison
Aketo:
Moi j’aime se pays qui ma vu n'Єtre
J’aime se paysages qui passe du dessert a la verdure
Jaime cette terre pure celui de mon village o beau milieu de la nature
Jaime no coutume no tradision notre culture
Tunisiano:
Je suis diplґm© comme j’ai du boss© dure
Pour esp (c)rer pouvoir construire une vie plus sure
J’ai pass© mon enfance et mi toute mes chance derrire mon cahier
Quand j’y pense je demander qua travaill© Aketo:
Moi je suis a tain par une maladie grave est redoutable
J’ai esp (c)r© Єtre soign© mai celle-ci et incurable
Tan de soin tan de m (c)decin me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas de moyen n (c)cessaire
Tunisiano:
On ma parl© de l’Occident de sa sciences
De se jolie continent de nos chance
De l’argent qu’il procur© en abondance
Aketo: Vraiment?
Tunisiano: Je t’assure
Aketo: Mais je ne veut pas m'(c)loign© Tunisiano: Mais la bas je pourrai taf© © toi on pourra te soign© Aketo:
Non je ne veux pas partir abandonner ma terre
Abandonn© la famille laiss© derrire m (c)re et pre
Tunisiano: Mais petit frre all© parton
Aketo: Mon je ne veux pas
Tunisiano: Petit frre all© parton
Aketo: Quand?
Tunisiano:
Je ne ces pas mais il le faut pour toi © pour eu Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo:
Mais crois tu vraiment que notre chance se trouve de l’autre cot© Tunisiano:
Suis moi tu ne le regrettera pas je te le promet
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Tunisiano:
Aller parton nous nous en lassons des larmes plein les yeux
J’ai comme la drґle d’impression de cet en revoir est un adieu
Aketo:
Maman sche t© larme et donne nous ta b (c)n (c)diction
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton ces pour aid© la famille
Je veut trouv© du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par n (c)cessit© J'aurai tellement aim© rester parmi vous est Єtre en bonne sant© Nous voila parti pour de bon
Tunisiano: Le c"ur lourd
Aketo: La tЄte pleine de rЄve
Tunisiano: Esp (c)rant les revoir un jour
Aketo: Un peut d’argent dan une bourse prЄt© par notre pre
Tunisiano: Ainsi que nos (c)conomies qui suffiront faire l’affaire
Aketo: Sur ment !
Tunisiano:
On ma pr (c)sent© un passeur qui nous prendra pas trop chre
Un p (c)cheur qui nous fera pass© la frontire
Aketo: Nous avons march© de nuit
Tunisiano: Puis de jour
Aketo: Dans le froid
Tunisiano: Puis la chaleur
Aketo: Ne pas Єtre la bourre
Tunisiano: Faut qu’on arrive l’heure
Aketo:
Nous, nous sommes cach© pour attendre afin de ne pas Єtre remarqu© D'autre personne nous rejoigne en attendant d’embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entass© comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l’eldorado
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Aketo:
Les yeux ferm (c)s les points s (c)r© j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano: Les gens
Aketo: Sont tout apeur© Tunisiano: Le vent
Aketo: Est d (c)cha®n© Tunisiano: La mer
Aketo: Est agit© je sans mon sens se glac© Tunisiano: On en a plus pour trs longtemps
Aketo:
Mais j’en est plus cass© je suis press© De voir la terre a l’horizon Se dessin© Tunisiano:
Tien de la lumire o loin tout le monde © ravi
Frangin je t’invite a touch© des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n’est pas qu’elle que chose d’autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes cґte
Tunisiano:
Soudain tout va trop vite la les marin se mettes a cri© Pris de panique ils nous demande de sauter
Aketo: Les plus jeune se jette l’eau
Tunisiano:
Les autre se font pousser de peur les gens plonge dans une eau noire et glac© Aketo:
J’en et le souffle coup© Mon frre n’est plus a mes cot© Je ne c’est pas ou me dirig© Les vagues commencent m’emporter
Tunisiano:
J’entend des cri un moment puis plus rien
Je m’entend appel© mon frre je l’entend pleurer puis plus rien
Je sans encore ma main dans la sienne
Ces fou comme je panique pour ne pas que la mer me prenne
Je m’agrippe une valise
Aketo:
J’essaye de lutter je peut plus, plus d’images plus de son
La bouche ouverte l’eau envahi mes poumon
Cher frre va au bous de ton rЄve reste fier reste fort
Di la famille que je les aime fort dernier effort
Dernier souffle dernier soupire
Je n’est plus de force je me sens partir
Tunisiano:
J’ai pu rejoindre la terre
Moi est quelque naufrag© Parmi les quel que rescap© Je n’aper§ oit pas mon frre
Je vois des corps la mer
Que celle-ci a recracher
Je ne demander qu’a bien faire
Mais j’ai juste tout gўcher
Je voulais vivre mais je crve
Je n’ai plu vraiment d’espoir
Un jour j’ai eu un rЄve
Qui c’est chang© en cauchemar
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Перевод песни
Танизиано:
Хайме сладость того времени, когда взгляд в сторону моря
Мне нравится мягкость ветра, который ласкает мое лицо
Jaime m '(c) vad © взгляд в сторону горизонта
Это море - огромная тюремная стена
Aketo:
Мне нравится страна, которая не видела меня
Мне нравятся пейзажи, идущие от десерта до зелени
Хайме, эта чистая земля, что в моей деревне красивая природа
Хайме без обычаев нет нашей культуры
Танизиано:
Я окончил школу, так как мне тяжело © boss
Надеяться на создание более безопасной жизни
Я провел свое детство и всю свою удачу за моей записной книжкой
Когда я думаю об этом, я прошу, чтобы работа © Aketo:
Я тяжело заболел тяжелым заболеванием
У меня esp (c) хорошо обработан этот и неизлечимый
Тан заботливого загара m (c) decin говорит мне, что я ничего не могу сделать
Отсутствие каких-либо средств (c)
Танизиано:
Мне говорили о науке Запада
От нашего симпатичного континента удачи
Деньги, которые он предоставляет в изобилии
Акето: Правда?
Тунисиано: Уверяю вас
Акето: Но я не хочу уходить © Тунисиано: Но дно я могу taf © вас могут заботиться © Aketo:
Нет, я не хочу покидать свою землю
Забросил семью, оставленную после m (c) re и pre
Тунисиано: Но маленький брат все © parton
Акето: Мое, я не хочу
Тунисиано: Маленький брат все © parton
Акето: Когда?
Танизиано:
Я не это, но вам нужно, чтобы вы видели, как вы умираете здесь, не сделают их счастливее
Aketo:
Но вы действительно верите, что наша удача находится на другой стороне. © Тунисиано:
Следуй за мной, ты не пожалеешь, я обещаю тебе
Эльдорадо они были бы готовы
Эльдорадо они пострадали бы за
Танизиано:
Поехали, мы устали от слез, полных глаз
Мне нравится принт-друид, этот обзор прощальный
Aketo:
Маман должен разорвать и дать нам вашу b (c) n (c) дикцию
Поцелуй своих двух фистонов, если Бог хочет нас вернуть
Танизиано:
Вы, если мы оставим их, чтобы помочь семье
Я хочу найти работу И не жить голодом
Aketo:
Если вы оставите их только на n (c) прекратите © Я хотел бы остаться среди вас, чтобы быть здоровым © Мы ушли навсегда
Тунисано: Тяжелое сердце
Акето: голова полна мечтаний
Тунисиано: Esp (c) увидев их однажды
Акето: Можно взять деньги в кошельке, одолженном нашим отцом
Тунисиано: Поскольку нашей (в) экономике будет достаточно, чтобы сделать бизнес
Акето: По-моему!
Танизиано:
Мы pr (c) отправлены © перевозчиком, который не будет считать нас слишком дорогими
Фанат, который возьмет нас через границу
Акето: Мы гуляли ночью
Тунисиано: Затем днем
Акето: На холоде
Тунисиано: Тогда жара
Акето: Не начинка
Тунисиано: Пришло время приехать
Aketo:
Мы спрятаны, чтобы ждать, чтобы их не заметили. Другой человек встречает нас в ожидании
Танизиано:
Лодка приходит ночью, как на плоту здесь
Две подростковые вечеринки для Эльдорадо
Эльдорадо они были бы готовы
Эльдорадо они пострадали бы за
Aketo:
Глаза закрывают (c) s точки s (c) r © Я пытаюсь провести
Тишина тяжелая, время украшает меня долго
Тунисиано: Люди
Акето: Все боятся © Тунисиано: Ветер
Акето: Восточный d (c) cha © Tunisiano: Море
Акето: Является действующим © Я без моего чувства становится ледяным © Тунисиано: У нас есть больше надолго
Aketo:
Но я больше сломался © Я нажимаю © Чтобы увидеть, что земля имеет горизонт Рисунок © Тунисиано:
Tien of light o far all © delighted
Франджин, я приглашаю тебя, коснулся твоей новой жизни твоими глазами
Акето: Но ты и так? Разве это не то, что еще
Акето Тунисиано: к моему богу
Танизиано:
Вдруг все идет слишком быстро, матрос начинает плакать. © Взятые паникой, они просят нас прыгнуть
Акето: Самый молодой бросает воду
Танизиано:
Другие растут из-за страха люди погружаются в черную и ледяную воду © Aketo:
Я взорваюсь и взорваюсь. © Мой брат больше не на моей стороне. © Я не это или это направлено. Волны начинают меня отнимать.
Танизиано:
Я слышу крики на мгновение, потом ничего
Я слышал, как я называл своего брата, я слышал, как он плакал, а потом ничего
У меня все еще нет моей руки в его
Эти сумасшедшие, когда я паникую, так что море не принимает меня
Я хватаю чемодан
Aketo:
Я пытаюсь бороться, я могу больше, больше изображений больше звука
Рот открыл воду, вторгающуюся в мое легкое
Дорогой брат уходит на дно своей мечты остается гордым остается сильным
Ди семья Я люблю их последнее усилие
Последний вздох последнего вздоха
Я больше не сила, я чувствую, что ухожу
Танизиано:
Я смог добраться до земли
Я - это кораблекрушение © Среди rescap © я не вижу своего брата
Я вижу тела в море
Что она выплюнула
Я только прошу сделать хорошо
Но я просто хихикаю
Я хотел жить, но я
Я действительно не надеялся
Однажды у меня был сон
Кто изменился в кошмар
Эльдорадо они были бы готовы
Эльдорадо они пострадали бы за