Elastinen - Eteenpäin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Eteenpäin» из альбома «Elaksis Kivi» группы Elastinen.
Текст песни
Taas lasken repun eri hotellihuoneen eteiseen
Katon eiliseen ja mietin mielessä ettei se
Oon saanu elämästä otteen
Saavuttanu tavotteen tähän asti
Ja oppinu tekee alotteen
Kipinä sytyttää liekin ja liekki kasvaa
Ei kukaan osannu neuvoo, ei kukaan tullu vastaa
Onneks tarpeeks ystävii ja tarpeeks tukee
Ja vanhemmat ymmärs ettei mun edes tartte lukee
Päästäkseni mun unelmaan, älä käsitä väärin
Sitä kohti vielki kuljetaa kai tän elämän ääriin
Pitkä matka edes, mut turha siit on stressaa
Kuhan on kunnon kengät, mikäs täs on kulkiessa
Kerään matkalt taltee mitä onneen tarttee
Enkä mä pyydä liikoja, kuhan on tarpeeks
Ja kai viel kaukan täält makaan auringos selällään
Mul on satakaheksakyt senttii ja aion sijottaa ne elämään
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Sit nostan repun aamul lattialt ja taas tien päälle
Just pessy kasvot tuntuu ku näkisin pidemmälle
Silmän kantamattomiin mahdollisuuksia edessä
Uin uima-altaast seittemälle merelle ku kala vedessä
Voit seuraa vanavedessä, tai mennä omii polkujas
Mut pysy matalaspääs jos et saa täst tolkkua
Et saa ilmaseks tietoo päähäs mitä mul on siel kokemuksii
Kimee kurkkuääni koki murrosiän
Oon tehny tarpeeks duunii, älä oo kateellinen
Tarjoon sielunruokaa, mut sä saat tuoda aterimet
Vaik synnyin kultalusikka suus, niin ei auta se
Tää ei oo helppo nieltävää vaik on syvät lautaset
Sun pitää oppii ite pureskelee
Mä opin kuuntelee musiikkii korvat auki ja lueskelee
Siin meni aikaa, mut nyt se must heijastuu
Yrityksist erehdyksii ja sitä kauttaa kasvuu
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Vieläki kuljen eteenpäin, kaukan sieltä mist lähettiin
Ois varmaan helpompi löytää jos ees tietäs mitä ettii
Mut se just on se koukku, pidän päämäärän auki
Mahollisimman hauskaa pidän tääl mä ja nautin
Jokahetkestä, ja nyt kun kerron mun retkestä
Samanlai sun pitää lähtee ettii ittes sun edestä
Ei oo matkaoppait, vaan satunnaisii neuvojii
Mut matkailu avartaa, mitää muuta sanoo en voi
Mä teen nyt omaa juttuu tahollani
Aikuinen mies, nyt jo aika seistä omil jaloillani
Mua ei kiinnosta promootio, tai tuleeks levy myymää
Mulle se on tarpeeks jos vaan aikaan jotain hyvää
Mä taistelen sen eteen, mitä tahdon täl pallolla
Harmaa kiviki kyl halkee tahdol ja kallolla
Kipinä sytyttää liekin, ja liekki kasvaa
Ja tässä päiväs mä en voi muuta ku kasvaa
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin. (2x)
Löysin elämälle suunnan
Eteenpäin
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu. (2x)
Перевод песни
Еще раз, я кладу рюкзак в коридор другого гостиничного номера.
Крыша прошлой ночью, и я думал, что это не так.
* Я держусь за жизнь *
Я достиг своей цели до сих пор,
И обучение дает начало.
Искра зажигает пламя, и пламя растет.
Никто не может тебе советовать, никто не ответит.
Мне повезло, что у меня есть друзья ,
И мои родители поняли, что мне даже не нужно читать,
Чтобы понять свою мечту, не пойми меня неправильно .
Думаю, вот куда ведет эта жизнь.
Это долгий путь, но это слишком большой стресс.
Потому что у меня есть хорошие туфли, что происходит ?
Я соберу путников, что мне нужно, чтобы быть счастливым,
И я не прошу слишком многого, потому что с меня хватит.
И я, наверное, буду лежать здесь с Солнцем на спине,
У меня есть сотня с четвертью дюймов, и я собираюсь положить их в свою жизнь.
Вперед. (2x)
Я нашел направление для жизни
Вперед. (2x)
Я нашел направление для жизни
Вперед,
Затем я возьму сумку утром и снова отправлюсь в путь.
Я просто умылся, как будто мог видеть дальше
Непроверенные возможности глаз,
Я плаваю в плавательных бассейнах до семи морей, как рыба в воде,
За которой ты можешь следовать по следам, или ты можешь пойти своей дорогой.
Но не высовывайся, если ты не можешь в этом разобраться,
Ты никогда не узнаешь, через что я прошел.
* Вопящий Голос прошел через пубертатный период. *
Я достаточно поработал, не ревнуй.
Я предлагаю тебе душевную еду, но ты можешь принести свое серебро,
Даже если я родился с золотой ложкой, это не поможет.
Это нелегко проглотить, даже если это глубокое блюдо,
Вы должны научиться жевать себя.
Я научился слушать музыку, мои уши открыты и читаются.
Мне потребовалось время, но теперь я размышляю:
"ты совершаешь ошибки и взрослеешь".
Вперед. (2x) я нашел направление для жизни вперед. (2x) я нашел направление для жизни вперед, я все еще двигаюсь вперед, оттуда, где мы были, наверное, было бы легче найти, если бы вы даже знали, что это было, но это Хук, я буду держать цель открытой.
У меня здесь самое бесплодное веселье, и я получаю самое веселое.
Каждый миг, и теперь, когда я рассказываю тебе о своей поездке,
Так же, как ты должна уйти ради тебя.
Это не путеводители, это просто случайные советники.
Но путешествие расширяет меня, что еще я могу сказать,
Я делаю свое дело.
Взрослый человек, пришло время встать на ноги.
Меня не интересует раскрутка или запись на продажу.
Думаю, этого достаточно, если я сделаю что-то хорошее.
Я буду бороться за то, что хочу с этим шаром,
серая скала расколота волей и черепом,
Искра разжигает пламя, и пламя растет.
* И вот я здесь сегодня, все, что я могу-это расти. *
Вперед. (2x)
Я нашел направление для жизни
Вперед. (2x)
Я нашел направление для жизни
Вперед,
Назад на дороге,
Все еще движущейся,
И приключение продолжается. (2x)