El Tri - Mente rockera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mente rockera» из альбомов «Clasicas para Rockear», «20 Grandes Exitos» и «Hecho en México» группы El Tri.
Текст песни
Cuando era niño, mi Jefa me dijo:
quiero sentirme orgullosa de mi hijo,
quiero que seas arquitecto o doctor, o quizas llegues a senador.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Cuando en la escuela comenze a ir mal,
mi Jefe me mando llamar,
queria pelarme como militar,
y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Y ya hace poco mi Jefa me dijo:
no aflojes en tu chamba mi hijo,
y si lo tuyo es el Rock and Roll,
pues dale duro y que te bendiga Dios.
Mi mente dijo que si,
mi cuerpo dijo que si,
mi sangre dijo que si,
y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Перевод песни
Когда я был ребенком, мой босс сказал мне:
Я хочу гордиться своим сыном,
Я хочу, чтобы вы были архитектором или врачом, или, может быть, вы станете сенатором.
Мой разум сказал нет,
мое тело сказал нет,
Моя кровь сказала «нет», и здесь вы меня в «Рок-н-ролле».
Когда школа начала ошибаться,
мой босс позвонил мне,
Хотел лишить меня, как военный,
И приступать к работе.
Мой разум сказал нет,
Мое тело сказал нет,
Моя кровь сказала «нет», и здесь вы меня в «Рок-н-ролле».
И недавно мой босс сказал мне:
Не теряй в своем чамбе моего сына,
И если ваш рок и ролл,
Тогда дайте ему тяжело, и Бог благословит вас.
Мой разум сказал «да»,
Мое тело сказал да,
моя кровь сказала «да»,
И вот ты меня в Рок-н-ролл.