El Tri - Dificil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dificil» из альбомов «20 Grandes Exitos» и «21 Años después Alex Lora y El Tri» группы El Tri.
Текст песни
La vida es como un juego de ajedrez,
todos le quieren hacer jaque al rey,
pero es dificil, dificil la primera vez.
Ya estando arriba se ve muy facil,
pero la neta no cualquiera la hace,
por que es dificil, dificil poderla hacer.
Si quieres llegar a la mesa puesta,
nadie te la va a poner,
lo que no hagas por ti mismo, nunca nadie lo va hacer.
El chiste no es llegar hasta arriba,
si no quedarse ahi toda la vida,
pero es dificil, dificil poder llegar.
El hambre es fuerza,
y no perdona raza o nacionalidad,
coge parejo sin importarle, color, sexo o edad.
Quieres quedar bien con tu chava,
pero no tienes pa´comprarle nada,
y ella es dificil, dificil de complacer.
Ella es dificil, dificil de complacer,
la veo dificil, dificil que la puedas hacer.
Перевод песни
Жизнь - это игра в шахматы,
каждый хочет проверить короля,
Но это сложно, сложно в первый раз.
Быть на вершине очень легко,
но не каждая сеть делает это,
Потому что это трудно, трудно сделать.
Если вы хотите попасть в таблицу,
Никто не собирается его откладывать,
что вы не делаете для себя, никто никогда этого не сделает.
Шутка не доходит до вершины,
Если вы не останетесь там всю свою жизнь,
но трудно, трудно.
Голод - это сила,
И не прощает расу или национальность,
поймать даже без заботы, цвета кожи, пола или возраста.
Вы хотите хорошо выглядеть со своей девушкой,
Но вам не нужно ничего покупать,
и ей трудно, трудно угодить.
Ей трудно, трудно угодить,
Мне трудно, трудно, что вы можете это сделать.