El Tri - Amarga navidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amarga navidad» из альбома «Fin de siglo» группы El Tri.
Текст песни
Fue el 22 de diciembre
Dos dias antes de la navidad
Cuando en los altos de Chiapas
La sangre se derramo
Fue una masacre al estilo
De la Santa Inquisicion
Dicen que estaban orando
Cuando la muerte les llego
Eran ancianos y niños
Y tambien mujeres embarazadas
¿porque los asesinaron?
Nadie sabe la razon
Y lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Vaya amarga navidad
La que se vivio en Acteal
Tristemente celebre…
Chenalo se volvio
Y es que no existe el respeto al derecho ajeno
Y nos siguen dando atole con el dedo
Nos siguen dando atole con el dedo…
Lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Перевод песни
Это было 22 декабря
За два дня до Рождества
Когда в высоких Чьяпас
Кровь проливается
Это была бойня в стиле
Святой Инквизиции
Говорят, они молились.
Когда смерть приходит к ним
Они были стариками и детьми.
А также беременные женщины
потому что их убили?
Никто не знает причины.
И правда в том, что…
В 68-м в Тлателолко
В 95-м в белых водах
А в 97-м в Чьяпасе
Он испачкал нашу Конституцию кровью.
Они убили много людей.
И они злоупотребляли властью
С палкой, которую они измерили
С таким же измерением
Горькое Рождество
Тот, кто жил в Acteal
Печально известный…
Ченало повернулся.
И в том, что нет никакого уважения к чужому праву
И мы продолжаем атолл пальцем
Мы продолжаем атолл пальцем…
Правда в том, что…
В 68-м в Тлателолко
В 95-м в белых водах
А в 97-м в Чьяпасе
Он испачкал нашу Конституцию кровью.
Они убили много людей.
И они злоупотребляли властью
С палкой, которую они измерили
С таким же измерением