El Tri - A partir de hoy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A partir de hoy» из альбома «No te olvides de la banda» группы El Tri.
Текст песни
No se nos va a olvidar
el 11 de septiembre
cuando las torres gemelas,
se vinieron abajo.
No podemos negar
que se nos movió el piso
cuando vimos las escenas,
no podiamos creerlo.
La impotencia y la incertidumbre
que aquel día sentimos,
se quedaron grabados
en nuestros sentidos.
Pero no hay que aguitarnos
al contrario hay que echarle ganas
por que algún día tarde o temprano,
todos nos vamos a morir
Así que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
A partir de hoy
todo lo que no
nos deja ser libres
todos nuestros miedos
y frustraciones
nos deben valer.
Se volvió a confirmar
que esta vida no vale nada
y que en cualquier momento,
todo se acaba.
Y así como las torres,
se vinieron abajo
el día menos pensado,
nos vamos al carajo.
Asi que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
Porque esta vida es un sueño
y hay que seguir soñando
aunque a veces los sueños
se vuelvan pesadilla.
Esta vida es un sueño,
y hay que seguir soñando
por que el día
en que nos despertemos
es que ya estamos muertos.
Así que apartir de hoy…
Y aunque esta vida es un sueño…
Перевод песни
Мы не забудем
11 сентября
когда башни-близнецы,
они спустились вниз.
Мы не можем отрицать
что мы переместили пол
когда мы увидели сцены,
мы не могли в это поверить.
Импотенция и неопределенность
что в тот день мы чувствуем,
они остались.
в наших чувствах.
Но не надо нам мешать.
наоборот, надо его прогнать.
потому что когда-нибудь рано или поздно,
мы все умрем.
Так что отложите сегодня
мы должны жить, что мы
осталась жизнь
наслаждаясь каждым моментом
все, что он дает.
Начиная с сегодняшнего дня
все, что не
позвольте нам быть свободными
все наши страхи
и разочарования
они должны нам стоить.
Он снова подтвердил
что эта жизнь ничего не стоит
и что в любое время,
все кончено.
И так же, как башни,
они спустились вниз.
менее продуманный день,
пошли нахуй.
Так что оторваться от сегодняшнего дня
мы должны жить, что мы
осталась жизнь
наслаждаясь каждым моментом
все, что он дает.
Потому что эта жизнь-мечта
и вы должны продолжать мечтать
хотя иногда мечты
они становятся кошмарами.
Эта жизнь-мечта,
и вы должны продолжать мечтать
почему день
когда мы просыпаемся
мы уже мертвы.
Так что отложите сегодня…
И хотя эта жизнь-мечта…