El Tren de los Sueños - Como Te Lo Digo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Te Lo Digo» из альбомов «Como Te Lo Digo», «Caminare Contigo» и «Andalucia Musica, Sol y Mar» группы El Tren de los Sueños.
Текст песни
Si te miro a la cara
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama me muero frío
Si al mirarme a la cara ya no te importo
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino, si no me acompañas
Cómo te digo yo
Que aveces se apaga el amor…
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Tu perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
Sabiendo que no te puedo dar más
No me lo pidas
Tu no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Перевод песни
Если я посмотрю тебе в лицо
И я больше ничего не чувствую.
Если я прикоснусь к твоим рукам
И у меня отняли сердце.
Если смотреть тебе в глаза
Они больше не освещают мои
Я не знаю, что случилось.
Внутри твоей кровати я умираю от холода.
Если ты смотришь мне в лицо, тебе все равно.
Если я прикоснусь к твоим рукам
И я чувствую, что они ускользают от меня.
Если смотреть мне в глаза
Просвети мою душу.
Все теряет смысл
На этом пути, если ты не пойдешь со мной
Как я тебе скажу
Что иногда любовь гаснет…
Как я тебе скажу
Я больше не чувствую твоего тепла.
Это больше не сжигает мою кожу
Что они не знают о твоих поцелуях.
Даже не твое желание.
Как я тебе скажу
Что я больше не могу жить без тебя
Невозможно представить
Я должен был забыть тебя.
Если я слышу тебя в тишине
И я вижу тебя повсюду
Прости меня.
Если я заставлю тебя плакать
Потому что я тоже страдаю.
Зная, что я не могу дать вам больше
Не проси меня.
Не оставляй меня.
Пусть ваши слова так внутри
Они прибиты как булавки
Как стальной кулак
Так внутри моей груди
Который крадет меня в воздухе
Отвлекает меня от твоих поцелуев.
Это отнимает меня до сна
Как я тебе скажу
Я больше не чувствую твоего тепла.
Это больше не сжигает мою кожу
Что они не знают о твоих поцелуях.
Даже не твое желание.
Как я тебе скажу
Что я больше не могу жить без тебя
Невозможно представить
Я должен был забыть тебя.
Если я слышу тебя в тишине
И я вижу тебя повсюду
Как я тебе скажу
Я больше не чувствую твоего тепла.
Это больше не сжигает мою кожу
Что они не знают о твоих поцелуях.
Даже не твое желание.
Как я тебе скажу
Что я больше не могу жить без тебя
Невозможно представить
Я должен был забыть тебя.
Если я слышу тебя в тишине
И я вижу тебя повсюду