El Mariachi Vargas de Tecalitlán - Fina Estampa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fina Estampa» из альбомов «Mexicanisimo-Bicentenario/ Lucha Villa», «Personalidad» и «Ellas Cantan Asi» группы El Mariachi Vargas de Tecalitlán.
Текст песни
Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con sus lados de arrebol.
Arrebol de los geranios
y sonrisas con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor
Perfumadas de magnolias
rociada de mañanitas
la veredita sonríe
cuando tu pié la acaricia.
Y la cuculí se ríe
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
tu fina estampa paseas.
Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera.
Mas hermoso ni más luciera
caballero
y en su andar andar reluce
la seda al andar andar.
Te lleva por los Ajuares
y los patios encantados
te lleva hacia las plazuelas
y a los amores soñados.
Veredita que se arrulla
contafetanes bordados
tacón de chapín de seda
y fustes almidonados.
Es un caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar
Fina estampa caballero
quien te pudiera guardar.
Fina estampa caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero no sonriera.
Más hermoso ni más luciera
caballero
en tu andar andar reluce
la seda al andar andar.
(Gracias a Onésimi López Aguirre por esta letra)
Перевод песни
Радостный вердикт
с лунным светом или солнцем
Растягивается как лента
С его сторонами цветов.
Аррадада герани
и улыбается румянцем
гвоздика гвоздик
и щеки в цвету
Ароматы магнолий
тишина мананитас
Вердикт улыбается
когда твои ноги ласкают ее
И кукули смеется
И окно встряхивается
Когда по этому пути
ваши прекрасные печатные прогулки.
Прекрасный принц джентльмен
Рыцарь мелкой печати
Улыбающаяся звезда
под шляпой он не улыбался.
Более красивые или лучшие
рыцарь
А на его полом светит свет
Шелк при ходьбе.
Возьмите вас за Ajuares
И заколдованные дворы
Отвечает на квадраты
И мечтает любить.
Veredita, которая охлаждает
Вышитые цветочные горшки
шелковая шпилька
И крахмалы.
Это счастливый способ
с лунным светом или солнцем
Мне нужно петь
если я могу связаться с вами
Прекрасный печатный джентльмен
которые могли бы держать вас.
Прекрасный печатный джентльмен
рыцарь мелкой печати
Улыбающаяся звезда
Под шляпу он не улыбался.
Более красивые или лучшие
рыцарь
На вашем полу
Шелк при ходьбе.
(Спасибо Онезими Лопес Агирре за это письмо)