El Kanka - Para Quedarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para Quedarte» из альбома «De Pana y Rubí» группы El Kanka.
Текст песни
Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse «pá» siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé.
Como si llevara aquí una eternidad.
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no digo o lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contrato es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para…
que vienes para…
que vienes para… quedarte
(Gracias a Luis por esta letra)
Перевод песни
Как будто я был здесь навсегда
Как будто он всегда оставался на обед
Как будто это было начало длинного конца, я не знаю
Он просто попал туда, но он в такт, я не знаю.
Как будто я был здесь навсегда.
В моей траншеи для финальной битвы
Захватив мою сторону против зла, я не знаю
Он только что приехал, но он уже знает, как бороться, я не знаю
Как память, которая никогда не уходит. Как ночь, которая никогда не заканчивается
Как руку, которую вы не отпускаете
Приходит, чтобы сопровождать меня на этой прогулке
Если это ты, я сделаю тебя глухой, даже если она полна
Само собой разумеется, что в вашей войне я убиваю и умираю
Вы знаете, что этот дом - ваш дом, и я уже знаю
что ты придешь
Как будто я был здесь навсегда
Вы уже знаете, где я прячу хлеб из цельной пшеницы
Мое оружие и мое одиночество уже известны, я не знаю
Вы понимаете, что я не говорю или что я должен сказать, я не знаю
Как будто я был здесь навсегда
Мы не просим разрешения
Никаких правил нет договора, все незаконно, я не знаю
Просто поставьте это на мою сторону так нормально, я не знаю
Как память, которая никогда не уходит. Как ночь, которая никогда не заканчивается
Как руку, которую вы не отпускаете
Приходит, чтобы сопровождать меня на этой прогулке
Если это ты, я сделаю тебя пустым, даже если он будет полным
Само собой разумеется, что в вашей войне я убиваю и умираю
Вы знаете, что этот дом - ваш дом, и я уже знаю
что ты придешь
Если это ты, я сделаю тебя глухой, даже если она полна
Само собой разумеется, что в вашей войне я убиваю и умираю
Вы знаете, что этот дом - ваш дом, и я уже знаю
к чему вы пришли
К чему вы пришли
Что ты придешь, чтобы остаться
(Спасибо Луису за это письмо)