El Gran Silencio - Tonta Cancion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tonta Cancion» из альбома «Libres Y Locos» группы El Gran Silencio.
Текст песни
Como un rayo de luz que se muere,
al nacimiento de una luna que aparece
asi mismo van muriendo mis deseos que
enloquecen estos sueños y este miedo de perderte
y se van congelando los misterios de mujer
yesa frivola manera de tu ser, que rechazan
mis cariños y esos ojos tan esquivos van matando
mis sentidos con mis celos, mi propio corazón.
Sabes que me enamoran esos ojos,
sabes que es tu mirada que me quema
sabes, que son tus labios que me besan suave
y me sumergen en misterios de amor, amor, amor, amor, amor
que es un vicio tan tremendo que me llena de calor
que hierve, que sangra, que simplemente mata hiere
a mi corazon.
Como un grito en el vacio que se pierde,
como el ritmo de una cumbia que enloquece,
como la muerte que te quita en un suspiro ese brillo de los ojos, se van enajenando
los recuerdos de un amor, esclavizado va pidiendo
el perdon y lo da todo sin pedir a cambio mas que un guiñito de tus ojos, inquieto corazon.
sabes…
sabes…
Перевод песни
Как луч света, который умирает,
к рождению луны, которая появляется
Мои желания тоже умирают.
Эти мечты сумасшедшие, и этот страх потерять вас
и тайны женщин заморожены
И этот легкомысленный путь вашего существа, они отвергают
Мои чувства и эти неуловимые глаза убивают
мои чувства с моей ревностью, мое собственное сердце.
Вы знаете, что эти глаза влюбляются в меня,
Вы знаете, что это ваш взгляд, который горит мне
Знаешь, твои губы целуют меня мягкими
И погрузи меня в тайны любви, любви, любви, любви, любви
Который является таким огромным пороком, что он наполняет меня теплом
Это кипит, что кровоточит, что просто убивает боль
К моему сердцу
Как крик в потерянной пустоте,
как ритм кумбии, который сходит с ума,
как смерть, которая вздыхает, что блеск глаз, они отчуждают
Воспоминания о любви, порабощенные, спрашивают
прощение и дает все, не спрашивая в ответ больше, чем подмигивание ваших глаз, беспокойное сердце.
вы знаете
вы знаете