El Gran Combo De Puerto Rico - Como Tiembla el Alma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Tiembla el Alma» из альбома «Arroz Con Habichuela» группы El Gran Combo De Puerto Rico.
Текст песни
Esta canción que canto yo para ti
Es un regalo de muy poco valor
Se muy bien que si yo fuera a medir
La alegría que me ha dado tu amor
No, no habría forma de empezar
A contar cada mañana, cada luna y cada sol
Esta canción no te puede decir
Aunque puedan mis palabras hablar
Como duele que ya no estés aquí
Lo difícil que fue verte marchar
No, yo no pretendo que sea así
Me conformo con que te haga recordar
Oye como tiembla el alma
Gritando, que tu eres entre todas las mujeres
Que de amor llenan el mundo
La que más amor me dio
Oye como tiembla el alma
Gritando, que entre todas las que pueden
Decir que me amaron mucho
Sin tu saberlo, fuiste quien más ame yo…
Esta canción tiene un triste final
Y yo no sé si la vuelva a cantar
Tiene que ver con el ayer que viví
Y que quisiera hoy poder olvidar
No, no es culpa tuya o mía es
Esta manía de ponerme sentimental
ESTRIBILLO
Oye como tiembla el alma
Cuando recuerdo ese amor que se fue
Nos conocimos, conversamos, nos enamoramos
Único el amor aquel
Todavía, todavía tiembla el alma
Recordarla es un placer
Fue la que más me quiso, la que más me amo
Y fue la que más ame
Yo con ella me sentía en el Paraíso
De repente desperté
Nos dejamos amándonos
Y aun no lo puedo entender
Перевод песни
Эта песня, которую я пою для вас
Это очень маленький подарок
Я знаю очень хорошо, что если бы я был, чтобы измерить
Радость, которая дала мне Твою любовь
Нет, не было бы никакого способа, чтобы начать
Подсчитывать каждое утро, каждую луну и каждое солнце
Эта песня не может сказать вам
Даже если вы можете говорить мои слова
Как больно, что тебя здесь больше нет
Как тяжело было смотреть, как ты уходишь.
Нет, я не притворяюсь, что это так.
Я довольствуюсь тем, что заставлю тебя вспомнить
Слышишь, как дрожит душа
Кричать, что ты среди всех женщин
Что любовь наполняет мир
Тот, кто больше всего любил меня
Слышишь, как дрожит душа
Кричать, что среди всех, кто может
Сказать, что они очень любили меня
Не зная тебя, ты был тем, кого я больше всего люблю.…
Эта песня имеет печальный конец
И я не знаю, повторит ли она ее снова.
Это касается вчерашнего дня, когда я жил.
И что я хотел бы сегодня забыть
Нет, это не твоя вина или моя.
Эта мания стать сентиментальной
ПРИПЕВ
Слышишь, как дрожит душа
Когда я помню эту любовь, которая ушла
Мы встретились, поболтали, влюбились.
Только любовь.
Все еще, все еще дрожит душа
Запомнить ее-это удовольствие
Это была та, которая любила меня больше всего, та, которую я люблю больше всего
И она была самой любимой
Я с ней чувствовал себя в раю
Я вдруг проснулся
Мы позволяем себе любить друг друга
И я до сих пор не могу понять