El Consorcio - Tarde De Otoño En Platerías текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tarde De Otoño En Platerías» из альбомов «Canciones Para Toda La Vida», «Las mejores canciones de "Amar en tiempos revueltos"», «Amar En Tiempos Revueltos» и «Peticiones Del Oyente» группы El Consorcio.
Текст песни
La tarde clara
otoño madrileño
que en Platerías tomaba yo café.
Con tu vestido gris
entrar en el salón te vi
y al verte tan bonita
me puse junto a ti.
La tarde moría en los espejos
soñaba el amor en los divanes
y todo yo temblé
en el momento aquel, mi bien
que todo ruboroso
mi amor te declaré.
Tarde de otoño
llena de sol de Madrid
café de mis sueños
donde mi amor encontré.
Ay, 1800, qué lejos ya estás de mí.
Todo pasó como una luz
que yo apagué.
Tarde de otoño llena de sol de Madrid.
Alfonso XII volvía de los toros
Julián Gayarre cantaba en el real
y yo en aquel café
gustoso te cité mi bien
y sueños de ilusiones
inquieto te esperé.
Las luces de gas iban creciendo
la noche llegaba lentamente
y al no verte venir
creyéndome de amor morir
me fui de Platerías
pensando solo en ti.
Перевод песни
Ясный вечер
мадридская осень
я пил кофе в буфете.
С вашим серым платьем
войдя в гостиную, я увидел тебя.
и, увидев тебя такой красивой
я встал рядом с тобой.
Вечер умирал в зеркалах
он мечтал о любви в диванах
и все я дрожал
в то время, мое добро
что все краснеет
моя любовь объявила тебя.
Осенний вечер
полный солнца Мадрид
кофе моей мечты
где я нашел свою любовь.
О, 1800, как далеко ты уже от меня.
Все прошло как свет
что я выключил.
Осенний вечер, наполненный солнцем Мадрида.
Альфонсо XII вернулся из быков
Джулиан Гаярр пел в Реале
а я в том кафе.
я с удовольствием процитировал тебе мое добро
и мечты о иллюзиях
беспокойно я ждал тебя.
Газовые огни росли
ночь шла медленно.
и не видя, как ты приходишь
веря в любовь.
я уехала из серебряных магазинов.
думая только о тебе.