El Chojin - Ser...Es Dificil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ser...Es Dificil» из альбома «I.R.A.(Instinto, Razon, Autobiografia)» группы El Chojin.
Текст песни
Ser mujer es difícil
Debes cumplir con tu papel
Mientras dices que el papel de la mujer ya no existe
Todos te exigen
Tienes que estar siempre sublime
Mientras defiendes que el físico no te define
Parecer delicada y ser irrompible
Luchar con techos de cristal invisibles que te frenan
Puestos por los mismos que te escriben poemas
Según el día, uno diría que el problema
Se encuentra en la misma manera
En la que el hombre te ve desde fuera
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Donde disparas coherencia y recibes en cambio incongruencia
No puede ser que el hombre que está a tu lado no entienda
Que no exiges nada que no merezcas
Y que no deberías de pedirlo siquiera
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Ser un hombre es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que el papel del hombre no existe
Todos te exigen
Tienes que estar firme o flexible
Según lo que toque, eligiendo sin confundirte
Ser fuerte pero sensible, orgulloso y humilde
Ser delicado y a la vez parecer irrompible
Ser comprensivo y comprensible
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que sus cabezas piensan
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Estás bajo constante sospecha de ser injusto con ella
El macho fue el que se impuso a la fuerza a la hembra
El macho fue el que sometió a su pareja a sus reglas
Pero no implica que tú fueras, no
La vida es como es, difícil de entender
La vida es como es, difícil de entender
Ser persona es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que los papeles ya no existen
Todos te exigen
Tienes cientos de obligaciones que tú no elegiste
Pero que deben cumplirse
Cuidar unas normas que tú no pusiste
Ser parte de un sistema que oprime
Que coge tu vida y la exprime
Mientras preguntas «¿De qué sirve?»
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que somos por naturaleza
Es como una guerra librada entre dos trincheras
El fuerte pega, el débil aguanta el golpe y lo acepta
El mundo es injusto con quien lo sustenta
Dos clases conviven y una sola prospera
Mientras el débil dice «¿Y qué nos queda?»
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
La-lalala-la-lalalala
Перевод песни
Быть женщиной трудно
Вы должны выполнить свою роль
В то время как вы говорите, что роль женщины больше не существует
Все требуют от тебя
Ты должен быть всегда возвышенным
Пока вы защищаете, что физик не определяет вас
Выглядеть деликатным и быть нерушимым
Борьба с невидимыми стеклянными крышами, которые замедляют вас
Посты для тех же, которые пишут вам стихи
В зависимости от дня, можно сказать, что проблема
Он находится в том же пути
Где человек видит вас извне
Это как война между двумя траншеями
Где вы снимаете согласованность и получаете вместо этого несоответствие
Не может быть, чтобы человек рядом с тобой не понимал
Что вы не требуете ничего, что вы не заслуживаете
И вы не должны даже просить об этом
Как бы вы ни были, жить трудно
Кем бы вы ни были, жить трудно
Трудно всегда было, но это может быть сделано
Быть мужчиной трудно
Вы должны выполнить свою роль
В то время как вы говорите, что роль человека не существует
Все требуют от тебя
Вы должны быть твердыми или гибкими
В зависимости от того, что вы касаетесь, выбирая, не путая вас
Быть сильным, но чувствительным, гордым и смиренным
Быть деликатным и в то же время казаться нерушимым
Быть понятным и понятным
В зависимости от дня, можно сказать, что проблема найдена
Так же, как думают их головы
Это как война между двумя траншеями
Вы постоянно подозреваете, что вы несправедливы к ней
Самец был тот, кто принужден к самке
Мужчина был тем, кто подчинил своего партнера своим правилам
Но это не значит, что вы были, нет
Жизнь, как это, трудно понять
Жизнь, как это, трудно понять
Быть человеком трудно
Вы должны выполнить свою роль
В то время как вы говорите, что бумаги больше не существует
Все требуют от тебя
У вас есть сотни обязательств, которые вы не выбрали
Но они должны быть выполнены
Позаботьтесь о правилах, которые вы не ставили
Быть частью системы, которая угнетает
Он берет свою жизнь и сжимает ее
Пока ты спрашиваешь: "в чем смысл?»
В зависимости от дня, можно сказать, что проблема найдена
Так же, как мы по своей природе
Это как война между двумя траншеями
Сильный удар, слабый удерживает удар и принимает его
Мир несправедлив к тому, кто его поддерживает
Два класса сосуществуют и один процветает
Пока слабак говорит: «А что у нас осталось?»
Как бы вы ни были, жить трудно
Кем бы вы ни были, жить трудно
Трудно всегда было, но это может быть сделано
Как бы вы ни были, жить трудно
Кем бы вы ни были, жить трудно
Трудно всегда было, но это может быть сделано
Ла-лалала-Ла-лалалала