El Bordo - Te Devoran текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te Devoran» из альбома «Un Grito en el Viento» группы El Bordo.
Текст песни
Quién te dice que esta vida no sabe de victorias?
Te venden una historia a un precio singular
Te rompen a pedazos y le dicen trabajo
Que dichoso es el mundo que toca para andar!
Y vos andas despacio, mas no pedís permiso
Chocando de costado sin lograr avanzar
Pero cuando ya es tarde, salís engominado
Que linda es la Argentina que toca trasnochar!
Y te devoran con apetito insaciable
Pero a la noche vos lo sacas a bailar
Dame la mano, perdete entre la gente
Que hoy gana el que en el mundo la puede disfrutar.
Pero sabes que no hay otra salida
O la vivís, o te viven a vos
No te preocupes y tomate una copa
Si igual no queda otra que no aflojar jamás.
Si soy feliz ahora que vivo a mi manera
Lamento la desgracia de quien asíno está
Sea por tener muy poco, cariño o efectivo
Yo séque no son muchos los que eligen su verdad.
Y lloran los mandingas que no escuchan el grito
Y llora el tanguito que se perdióen el rock
Que no somos dos extraños ni somos tan distintos
Estamos en el medio buscando algún lugar.
Перевод песни
Кто говорит вам, что эта жизнь не знает побед?
Они продают вам историю по уникальной цене
Они разорвут вас на куски и расскажут вам о работе
Как благословен мир, который трогает ходить!
И вы идете медленно, но не просите разрешения
Столкновение сбоку, не достигнув прогресса
Но когда уже поздно, вы оказываетесь невнятными
Как прекрасна Аргентина!
И они пожирают вас ненасытным аппетитом
Но ночью вы забираете его, чтобы танцевать
Дай мне руку, потеряй себя среди людей
Сегодня побеждает тот, кто в мире может наслаждаться этим.
Но вы знаете, что другого выхода нет
Или вы живете или живете
Не волнуйтесь и выпейте
Если нет другого, который никогда не ослабевает.
Если я сейчас счастлив, что буду жить
Прошу прощения за несчастье того, кто там
Либо потому, что у вас очень мало, дорого
Я знаю, что мало кто из них выбирает свою правду.
И мандиганы, которые не слышат крика
И плачь тулантито, потерянное в скале
Что мы не два незнакомца, и мы не такие разные
Мы где-то в центре.