El Bordo - El Insatisfecho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Insatisfecho» из альбома «En la Vereda de Enfrente» группы El Bordo.
Текст песни
Querés al perro y la mitad, el deseo es mortal
y nos mantiene en esta vida (nunca pude así escuchar).
Querés al Che Guevara y cuando lo tenés
la barba le quisieras afeitar…
Querés jugarla sin beberla, ver las luces sin la niebla
recitales como antes cuando ni éramos 50.
¿Voz de trueno, voz con aire o voz de lana con la carne?
Que les guste, que facture y ser la cara en el colgante.
Querés al drogadicto, al inmaduro, al que no piensa, siempre duro
al educado, al insolente, al distinto o al conciente
el prepotente, el satisfecho, agradecido o con despecho
el que te lo hace bien o no importa porque es él.
Que le guste a la prensa o que invite a la fiesta
Que lo expriman y no sepa porque llega a donde llega.
Tiene que tocar no se tiene que quejar
Lo merece por meterse en la casa de la gente.
Y si se derriten los rayos del sol quiero que llueva cerca
para lavar de inconciencia mi piel y la belleza.
¿Quién va a soñar un sueño?
¿Quién tiene la respuesta?
Esta voz, sin tu voz no suena igual.
¿Querés que sea lo que soy o la absurda fijación
de tanta falta de confianza todo en una sola espalda?
Son canciones, ya lo sé, no son muchos los que ven
que la tinta en poesía puede darnos la salida.
Voy a confesar: Soy un tonto que en verdad
todavía cree que el mundo se puede cambiar.
No hagas ruido sin pensar
en la ruta el mismo andar
va a mostrarnos el camino
que nos toca transitar.
Перевод песни
Вы хотите собаку и половину, желание смертно
и удерживает нас в этой жизни (я никогда не слышал).
Вы хотите Че Гевару, и когда у вас есть это
борода, которую вы хотели бы побрить ...
Вы хотите играть в нее, не выпивая ее, видеть огни без тумана
читайте их, как раньше, когда нам было 50.
Голос грома, голос с воздухом или голос шерсти с плотью?
Им это нравится, они делают счет и становятся лицом на кулоне.
Вы хотите, чтобы наркоман, незрелый, тот, кто не думает, всегда тяжело
Образованных, наглых, разных или сознательных
Высокомерная, довольная, благодарная или злобная
Тот, который делает это хорошо или не имеет значения, потому что это он.
Любите ли вы прессу или приглашаете ее
То, что они выражают это и не знают, потому что оно достигает того места, где оно прибывает.
Вы должны играть, вам не нужно жаловаться
Он заслуживает того, чтобы попасть в дом людей.
И если лучи солнца тают, я хочу, чтобы дождь
мыть мою кожу и красоту без сознания.
Кто мечтает мечтать?
У кого есть ответ?
Этот голос без вашего голоса звучит не так.
Вы хотите, чтобы я был тем, кем являюсь, или абсурдной фиксацией
столько неуверенности в одной спине?
Я знаю, это песни, не многие видят
что чернила в поэзии могут дать нам выход.
Я буду признаться: я дурак, который действительно
по-прежнему считает, что мир может быть изменен.
Не шумите, не думая
по маршруту тот же этаж
Покажет нам путь
Что мы должны пройти.