El Bordo - Cansado de Ser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cansado de Ser» из альбома «En la Vereda de Enfrente» группы El Bordo.
Текст песни
Decís perdón y un vaso termina en el fondo de sed
ya fue, me voy, y puertas se cierran dejando caer
la sonrisa que esquiva a Carlitos que dice que hoy gana el Ciclón
le pateo cenizas al piso y me rindo frente a mi portón.
Avanzo por la calle angosta y me llama Graciela al pasar
le digo: Me abrigo, vos no te preocupes, si llueve no me va a importar.
Voy pensando en que no hace ni un año y las cosas ya no son igual
las disculpas no cuesta aceptarlas, me cuesta saber perdonar.
Y vuelvo a despertar, cansado de estar tan cansado de ser
me digo: No hay mitad que sea tan mala como la que tenés.
Y olvido que traigo conmigo canciones y amigos
tu alma es ahora mi estrella
el dolor ya no hace mal.
Mirando estoy, a veces me toca el silencio total
colgado de la hoja más alta del árbol que sé imaginar
porque hay cosas que sangran por dentro y nadie las puede notar
y me acuesto en la cama que un día la ropa te supe robar.
Si percibo en la luna esa luz eterna que reza tu nombre y convida el sabor
quiero amanecer que mañana no soy si no tuve tu ayer…
Перевод песни
Вы говорите, извините, и стакан заканчивается на дне жажды
он ушел, я ухожу, и двери закрываются, падают
Улыбка, которая уклоняется от Карлитоса, который говорит, что сегодня выигрывает Циклон
Я бросаю пепел на пол, и я сдаюсь перед моими воротами.
Я спускаюсь по узкой улице, и Грасиела зовет меня
Я говорю: я укрываю тебя, не волнуйся, если идет дождь, для меня это не имеет значения.
Я думаю об этом не год назад, и все не так.
Извинения не стоит принимать, мне трудно простить.
И я снова просыпаюсь, устав от усталости от того, чтобы быть
Я говорю себе: нет половины, что так плохо, как у тебя.
И я забываю, что со своими песнями и друзьями
Твоя душа теперь моя звезда
Боль уже не плоха.
Глядя на меня, иногда я получаю полное молчание
Висящий от самого высокого листа дерева, я могу себе представить
Потому что есть вещи, которые кровоточат изнутри, и никто их не замечает
И я лежу в постели, чтобы однажды купить одежду, которую я знал, чтобы украсть.
Если я на луне ощущаю, что вечный свет, который молится твоему имени и предлагает вкус
Я хочу рассвет, что завтра я не буду, если бы у меня не было твоего вчера ...