El Bordo - Aquella Nochecita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aquella Nochecita» из альбома «Carnaval de las Heridas» группы El Bordo.
Текст песни
Sangrando mis heridas, tu dulce rocanrol
Me va rompiendo en mil pedazos.
Diría que es la suerte, o las ganas de verte
Que me van destruyendo así.
Aquella nochecita, que nunca terminaba
Se iba estirando mas
No se si fue el destino, que me cerro el camino
Dejándome sin un respiro.
Camino despacito y no estoy siendo fiel
(Será que yo no soy así)
una noche tan larga, no puede terminar
otra vez sin un final.
Quiero mas calor
Y no puedo ver mejor
Sangran las heridas
Baila tu rocanrol.
Las luces demacraban, las oscuras ojeras
del pibe que arrancaba gritos
Y peor para su mugre, no podía caminar
Y ahora sin garganta esta.
Un soplo de esperanza, aunque ya no le alcanza
Se escuchaba desde un rincón
Un eco traicionero, un par de caballeros
Que respondían su señal.
Перевод песни
Кровотечение моих ран, ваш сладкий роканол
Это разбивает меня на куски.
Я бы сказал, что это удача или желание увидеть тебя
Что они так меня уничтожают.
Эта маленькая ночь, которая никогда не заканчивалась
Он растянулся дальше
Я не знаю, была ли судьба, что я закрыл путь
Оставив меня без дыхания.
Я хожу медленно, и я не верю
(Я не такой)
Такая долгая ночь не может закончиться
Снова без конца.
Я хочу больше тепла
И я не вижу лучшего
Кровоточатые раны
Танцуй свой роканол.
Свет погас, темные круги под глазами.
Ребенка, который кричал
И еще хуже для его грязи, он не мог ходить
А теперь без горла это.
Дыхание надежды, но уже недостаточно
Это было слышно из угла
Коварное эхо, пара джентльменов
Они ответили на его сигнал.