El Barrio - El Primavera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Primavera» из альбомов «Todo Tiene Su Fin», «Toda una Decada», «Selección de Grandes Exitos 2004» и «Me Voy al Mundo» группы El Barrio.
Текст песни
Si a tu ventana llega la primavera
Hablando de quereles,
tu no le abras la ventana
No me seas ventanera (BiS)
La primavera la sangre altera
Y yo te doy mi mano
y me coges el brazo
Yo soy de los que sigo
los viejos refranes
Soy de pájaro en mano
que cientos volando
Si a tu ventana
llega la primavera
Tu no le abras la ventana,
Si te habla de la noche,
de la magia y las estrellas
Ay, en esta camita tan fría
Tan fría que el hielo es calor
Buscando entre mis sábanas blancas
un perfume un olor
Ay, si la almohada hablase
dañaría tu mente amor
No concibo sueño alguno,
hasta el alba mi niña
Hasta el día amor
He pensado en escribirte
algunos versos de amor
Pero he cogido mi pluma
me abandonóla inspiración
He pensado en buscarte
entre mis recuerdos amor
Pero mi mente se debilita
y me he ahogado en sudor
Asíque seguirépensando
que pudo ser de los dos
Si me quisiera
como yo te quiero niña
Que pudo hacer de nosotros amor
Si a tu ventana
llega la primavera
Sombras de media luz
que han seguío tus pasos
Por la callejuela,
es la primavera,
llenas de hojas nuevas
No vale la pena
que hable de su encanto,
no vale la pena
Sombras de media luz,
que vuela como el buitre
Sobre la carroña,
que yace en el campo,
su disfraz es de santo
No vale la pena
que hable de su encanto,
no vale la pena
Habla contigo a solas
y a espalda mía
Supuestamente dice
que es muy traidora
Te pinta un mundo
lleno de fantasía
Y luego coge goma va y te lo borra
Ay vida mía
Verás que tiene
estudios amplios en su palabra
Aunque sus planes siempre
se basan en lo mismo
Promete que si afirma
sus proposiciones
Verás el firmamento
de un color distinto (BiS)
Yo quiero que se pare el tiempo,
que ese es mi castigo
Que las manillas de mi relojillo
desaparezcan
cuando estoy contigo
Si a tu ventana
llega la primavera…
Перевод песни
Если к вашему окну придет весна
Говоря о queréis,
Вы не открываете окно
Не будьте окном для меня (BiS)
Весна меняет кровь
И я даю тебе руку
И ты взял меня за руку
Я тот, кого я следую
Старые изречения
Я птица в руке
какие сотни летающих
Да к вашему окну
весна прибывает
Вы не открываете окно,
Если вы говорите о ночи,
Магии и звезд
О, в этом холодном постели
Так холодно, что лед - это тепло
Просматривая мои белые листы
Духи запах
О, если бы подушка должна была говорить
Ваш ум повредил бы любовь
Я не мечтаю о сновидении,
до рассвета моя девушка
До дня любви
Я думал о тебе
Некоторые стихи любви
Но я взял перо
вдохновение покинуло меня
Я думал искать тебя
Между моими воспоминаниями, моей любовью
Но мой разум ослабляет
И я утонул в поту
Поэтому я буду продолжать думать
Это может быть как
Если бы я хотел
Как я тебя люблю
Что может заставить нас полюбить
Да к вашему окну
весна прибывает
Тени полусвета
которые следовали вашим шагам
Вниз по переулку,
это весна
Полный новых листьев
Это не стоит
Это говорит о его прелести,
Это не стоит
Тени полусвета,
Летающий как стервятник
На падаль,
Это лежит в поле,
Его маскировка святого
Это не стоит
Это говорит о его прелести,
Это не стоит
Поговорите с вами в одиночку
И к моей спине
Предположительно говорит
она очень предательская
Разве мир рисует вас?
полный фантазии
И затем он поднимает резину, и он очищает ее
О, моя жизнь
Вы увидите, что
широкие исследования в его слове
Хотя его планы всегда
основаны на том же
Обещай мне, если скажешь
ваши предложения
Вы увидите небо
Другой цвет (BiS)
Я хочу, чтобы время остановилось,
Это мое наказание
Пусть ручки на моих часах
они исчезают
когда я с тобой
Да к вашему окну
весна прибывает