El Barrio - De Lobo a Cordero текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Lobo a Cordero» из альбома «Esencia (En Vivo en el Teatro Real)» группы El Barrio.

Текст песни

COMO ME HUELES A OLVIO, PRONTO SE TE OLVIDA LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO DUELEN TUS OJOS CUANDO MIRAS DESPIADADA, COMO DUELEN TUS OJOS.
TIENEN MIL PUNTAS, PUÑALES Y CERROJOS, COMO ME DUELEN TUS OJOS.
COMO ESCUECE MI LLANTO, CADA LÁGRIMA QUE SUELTO, COMO ESCUECE MI LLANTO,
CADA REZO AL ESPÍRITU SANTO, COMO ME ESCUECE MI LLANTO.
COMO ANUDAN TUS MANOS, CADA VEZ QUE ME ACARÍCIAS, COMO ANUDAN TUS MANOS,
ME LEVITAN HACIA EL MUNDO MUNDANO, COMO ME ANUDAN TUS MANOS.
YO NUNCA ESTUVE PRESENTE PARA TÍ, GUARDASTE MIS RECUERDOS EN UN CAJÓN,
VIVO EN LOS VAIVENES DE UN SENTIR Y EN UNA BALANZA EL CORAZÓN.
ME VISTES DE FIERO LOBO, ME DAS PIENSO DE CORDERO.
ME SUBES A TU UNIVERSO, ME ARRASTRAS POR EL SUELO.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO CRUJE MI CUERPO, COMO CRUJEN LAS MADERAS DEL ANCIANO VELERO,
COMO CRUJE LOS PILARES QUE SOSTIENEN MIS SUEÑOS, COMO ME CRUJE MI CUERPO.
PERO MIRA COMO RÍES EN SILENCIO CADA VEZ QUE ME DERRUMBO, COMO RÍES EN SILENCIO,
NI SIQUIERA TE GUSTABA EL SABOR DE MIS BESOS, COMO TE RÍES EN SILENCIO.
COMO ME HUELES A OLVIO, QUE PRONTITO SE TE OLVIDAN LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
(Gracias a juan antonio por esta letra)

Перевод песни

КАК ВЫ ПОКАЖИТЕ МЕНЯ К ОЛЬВИО, СКОРО ВЫ ЗАБЫВАЕТЕ ЖИВЫЕ МОМЕНТЫ,
ЭТО СМОТРЕТЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ И СКОРО ВЫ СМОТРЕТЬ СКОРО, КАК ВЫ ПОКАЖИТЕ МЕНЯ К ОЛЬВИО.
ЗНАЙТЕ ПРОСМОТР, ПОКУПКИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ЗНАЛИ,
ВАШИ ЖЕСТКИ DELATABAN, ЧТО Я НЕ НЕНАВИЖУ ВАС, ЗНАЮ О НАС.
КАК СУДА ОТСУТСТВУЕТ КАЖДЫЙ ПОРО ИЗ ВАШЕГО ТЕЛА, КАК СУДА
ВАШИ ХАУСЫ - ЛОЖНАЯ ИННОВАЦИЯ, КОТОРАЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ВАМ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО,
ЧТО ВЫ ЗАПОЛНИТЕ СОЗНАНИЕ.
КАК ВЫ ДВОЙНЫЕ ВАШИ ГЛАЗЫ, КОГДА ВЫ ПОСМОТРИТЕ СПОСОБ, КАК ВАШИ ГЛАЗА НЕ СКАЗЫВАЮТ.
ИМЕЮТ ТЫС. ТОЧКИ, ХИТЫ И ХИТЫ, КАК МОЙ ГЛАЗА ДВОЙНЫ.
КАК СЛУШАТЬ МОЮ ЗЕМЛЮ, КАЖДЫЙ ТЕОР, Я ЛЮБЛЮ, КАК МОЙ ЛЛАНТО,
КАЖДАЯ МОЛИТВА К СВЯТОМУ ДУХУ, КАК МОЙ ЛЛЛАНТО СЛУШАЕТ МНЕ.
Как вы сворачиваете свои руки, каждый раз, когда вы поднимете меня, как вы ведете свои руки,
ОНИ ОСТАВЛЯЮТ МЕНЯ К МИРУМУ МИРУ, КАК ОНИ ПОМОГИТЕ МНЕ ЕГО РУКАМ.
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ НАСТОЯЩИМ ДЛЯ ВАС, ХРАНИТЕ МОИХ ПАМЯТИ В ЧЕРТЕЛЕ,
Я ЖИВУ В ВАЙВЕНАХ ЧУВСТВА И НА БАЛАНСОМ СЕРДЦЕ.
ВЫ ПОСМОТРЕТЬ МЕНЯ FIERO LOBO, ВЫ ПОЛУЧИТЕ МУЖКУ.
Ты поднимаешь меня в свою вселенную, ты тащишь меня через землю.
КАК СУДА ОТСУТСТВУЕТ КАЖДЫЙ ПОРО ИЗ ВАШЕГО ТЕЛА, КАК СУДА
ВАШИ ХАУСЫ - ЛОЖНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ, КОТОРАЯ ОЧИЩАЕТ ВАС, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО,
ЧТО ЗАПОЛНИТЕ С СОЗНАНИЕМ.
КАК МОЙ КРОВАТИ КРОВАТИ, КАК ДРЕВЕСИНЫ СТАРОГО ПАРУСА,
КАК ПЕРЕСЕЧАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ МОИ МЕЧТЫ, КАК МОЙ ТЕЛО ПЕРЕСЕЛЕТ МЕНЯ.
НО Я СМОТРЮ, КАК РЕКЕТ В МОЛЧАНИИ КАЖДОГО ВРЕМЕНИ Я ПРИШЕЛ, КАК РЕКИ В МОЛЧАНИИ,
Я НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКУСОМ СВОИХ ПОБЕГОВ, КАК ВЫ СМОТРИТЕ В МОЛЧАНИИ.
КАК ВЫ ПОСМОТРИТЕ МЕНЯ К ОЛЬВИО, КОТОРЫЕ ГОТОВЫ ЗАБЫТЬ ЖИВЫЕ МОМЕНТЫ,
ЭТО СМОТРЕТЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ И СКОРО ВЫ СМОТРЕТЬ СКОРО, КАК ВЫ ПОКАЖИТЕ МЕНЯ К ОЛЬВИО.
ЗНАЙТЕ ПРОСМОТР, ПОКУПКИ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ЗНАЕТЕ,
ВАШИ ЖЕСТКИ DELATABAN, ЧТО Я НЕ НЕНАВИЖУ ВАС, ЗНАЮ О НАС.
(Спасибо Хуан Антонио за это письмо)