El Barrio - Date Cuenta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Date Cuenta» из альбомов «Todo Tiene Su Fin», «Toda una Decada», «Selección de Grandes Exitos 2001» и «Yo Sueno Flamenco» группы El Barrio.
Текст песни
Date cuenta
cómo pasa por tu vida
y destroza tus heridas
hasta matarte.
Date cuenta
cómo rompe corazones
y destroza ilusiones
hasta arrancarte
esa fuerza
que te queda de quererle.
Hace del aborrecerle
un callejón sin salida
y en mi mente siempre
te tenga presente,
porque no se curan tus herías.
Date cuenta
que aparece sin momento
o se pierde con el tiempo.
Se presenta porque te quiero,
lo presientes
si la miras a los ojos,
y hasta el aire
que respiras le tiene celos.
La locura,
la soledad y la alegría
van metiéndose en tu vida.
Ay! No lo reproches.
Un bohemio
con la luna por testigo,
el amor como enemigo
de una noche, de cualquier noche.
Es algo que se mete
dentro de mi cuerpo
y no existen riendas
para poder sujetarlo.
Es una fuerza solamente
que te pone a prueba
para verte encima solo
y enamorado. (x2)
(gracias a irene_bronx por esta letra)
Перевод песни
понимать
как это происходит в вашей жизни
И разбить раны
Даже убить тебя
понимать
Как разбить сердца
и разрушает иллюзии
пока я не разорву тебя
Эта сила
Что остается для вас.
Заставляет вас ненавидеть его
Тупик
и в моем уме всегда
имейте в виду,
Потому что ваша боль не излечена.
понимать
которое появляется без моментов
Или потеряно с течением времени.
Это происходит потому, что я люблю тебя,
Вы чувствуете
Если вы посмотрите в глаза,
и даже воздух
Что вы дышите, ревнует.
Безумие,
Одиночество и радость
Они попадают в твою жизнь.
Ау! Не обвиняйте его.
Богемный
С луной в качестве свидетеля,
любовь как враг
Одна ночь, любой ночи.
Это то, что попадает в
внутри моего тела
и нет вожжей
чтобы удержать его.
Это только сила
что ставит вас на тест
видеть тебя в одиночестве
И в любви. (Х2)
(Спасибо irene_bronx за это письмо)