El Arrebato - No puedo más текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No puedo más» группы El Arrebato.
Текст песни
No puedo más,
Estoy cansado de morder la soledad,
De no secarme esta angustia que me empapa,
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad.
No puedo más,
Que tu recuerdo está de ocupa en mi mente,
Que mi reloj está siempre marcando tu hora,
Y duermo con la puerta abierta por si vuelves.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir,
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
Lo mismo que un torero espera al mes de abril.
Porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti.
Y he decidido que voy a luchar a morir,
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mí.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y no comprendes que mi boca,
Sin besarte que se me ahoga,
Que sin ti todo me sobra.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y es que mi suerte se ha dormido,
Desde que no estás conmigo,
Nunca tuve tanto frío.
No puedo más.
No puedo más,
Estas ganitas de besarte no se van,
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos,
No estoy a gusto en ningún sitio si no estás.
No puedo más,
Que la sonrisa ya no viene a visitarme,
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro,
Soy como un zombi que no va a ninguna parte.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy…
Poco a poco, paso a paso…
Перевод песни
Я не могу,
Я устал кусать одиночество,
Если я не иссушу эту тоску, которая меня наполняет,
Все мои вещи были запятнаны беспокойством.
Я не могу,
То, что ваша память занимает мое место,
То, что мои часы всегда маркируют ваше время,
И я сплю с открытой дверью, если ты вернешься.
Я не могу, я не могу.
И вот почему я близок к твоей двери, чтобы увидеть, как ты уходишь,
Как дежурный для вас,
То же, что и тореадор, ждет апрельский апрель.
Потому что ты должен знать, что я остаюсь как сумасшедший, влюбленный в тебя.
И я решил, что буду сражаться, чтобы умереть,
Пока ты не откликнулся на меня.
Постепенно, шаг за шагом,
Я разбиваю куски,
И вы не понимаете, что мой рот,
Не целуя тебя, я тону,
Это без тебя все, что у меня осталось.
Постепенно, шаг за шагом,
Я разбиваю куски,
И это то, что моя судьба заснула,
Поскольку вы не со мной,
Я никогда не был так холоден.
Я не могу.
Я не могу,
Эти ganis de kisses не уходят,
Беспощадные и я уже как братья,
Я не удобен нигде, если ты не такой.
Я не могу,
Что улыбка больше не приходит ко мне,
Я не понимаю себя, я сам не понимаю, я не нахожу себя,
Я как зомби, идущий в никуда.
Я не могу, я не могу.
И вот почему я ...
Постепенно шаг за шагом ...