El Arrebato - "Maldeamores" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «"Maldeamores"» из альбома «Un Cuartito Pa Mis Cosas» группы El Arrebato.
Текст песни
Hoy tengo el corazón averiao
Igual que mi coche
Hoy tengo el corazón muy preocupao
Por un maldeamores
Ahora comprendo a mi amigo Carlos
A mi amigo Dioni, a mi amigo Armando
Cuando decían: «No te enamores Javier
Que enamorarse es malo, si no te quiere
Enamorarse es malo»
Si total, si la conozco hace tres días na má
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
Yo noto que la vida me ha cambiao
Que no soy el mismo
Que tengo el corazón desorientao
Y muerto de frío
Que solo quiero sus palabritas
Su sonrisita, su calorcito
Que el maldeamores, se ha apoderado de mi
Vaya tela, solo en tres días que la conozco
Solo en tres diítas
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
A que se lo digo
Que te juegas que me monto delante de ella y se lo digo
Explicame princesa, tu que me das
Porque me parece que no hay nadie cuando tu no estás
Porque me sube este calor cuando te tengo cerca
Devuelveme mi rebeldía y sal de mi cabeza
Toda la vida pensando que mundo corre en mis manos
Toda la vida creyendo que nada malo un exclavo
Comiendome los caminos, llamando al viento mi hermano
Y llegas tu y me miras, y todo se viene abajo
Maldeamores!
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Перевод песни
Сегодня у меня разбито сердце.
Как и моя машина.
Сегодня у меня очень тревожное сердце.
Из-за какой-то дряни.
Теперь я понимаю своего друга Карлоса.
Моего друга Диони, моего друга.
Когда они говорили: "Не влюбляйся.
Что влюбиться плохо, если он не любит тебя
Влюбиться-это плохо»
Да, да, если я знаю ее три дня назад.
И все же я бы уже отдал жизнь за нее
И из-за него я гасну, как свечу.
Болит, болит
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.
Болит, болит
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.
В pis pas, жизнь меняется в pis pas
Я замечаю, что жизнь изменила меня.
Что я не тот
Что у меня сердце дезориентировано.
И мертвый от холода
Я просто хочу ваши слова
Его улыбка, его тепло
Что злодеи, он взял на себя мою
О, боже, только через три дня я ее знаю.
Только через три дня
И все же я бы уже отдал жизнь за нее
И из-за него я гасну, как свечу.
Болит, болит
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.
Болит, болит
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.
В pis pas, жизнь меняется в pis pas
Что я вам скажу
Что ты играешь, что я стою перед ней и говорю ей
Объясни, принцесса, Что ты мне даешь.
Потому что мне кажется, что нет никого, когда тебя нет.
Потому что я поднимаю эту жару, когда я держу тебя рядом
Верни мне мое бунтарство и убирайся из моей головы
Всю жизнь думая, что мир бежит в моих руках
Всю жизнь считая, что ничего плохого в восклицательный знак
Я съедаю дороги, зову на ветер моего брата.
И ты приходишь и смотришь на меня, и все сводится к минимуму
Злодеи!
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.
Болит, болит
Злоумышленники, выплевывая
Злоумышленники, прибывшие
И они меняют твою жизнь в моче.