Eisregen - Knochenkult текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Knochenkult» из альбомов «Der Tod Ist Ein Meister Aus Thueringen», «Best of» и «Knochenkult» группы Eisregen.
Текст песни
Ich hab das Licht geschaut,
seit dann bin ich fast blind
Gebrandmarkt mich sein schwarzes Feuer,
das tobt obgleich der Blutbach rinnt
Mein Körper tanzt im Fieberschauer
Im Selbstreflex sein Muskelspiel
Blitzeblank die Nervenbahnen
Das was ich wollte, wog zuviel
Erreicht den Fixpunkt,
die Lichtung nah dem Knochenwald
Von der ich Rettung mir erhoffte,
Verhei�?ung durch das Dunkel schallt
Doch Seelenheil ist weit entfernt,
denn wenn die Knochen von dir weichen
Betret' ich jenes finstre Loch
wo sich anstaut das Fleisch der Leichen
Dort wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und jedes Glied ward mir gebrochen
So lass mich sterben würdevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Es ist kaum zu ertragen,
das erste Jahr der Blindheit
Ich muss sterben
unterm Menschenvolk
Reinheit durch Vergänglichkeit
Längst töte ich
vollkommen wahllos
Denn jedes Opfer hat sein Los verdient
Und so fällt
dem Tod anheim
was für sein dummes Leben zählt
Ich bade mich in Menschenblute,
Und bin doch selbst nur Fleisches Abschaum
So viel auch meine Sense niedermäht —
Mein Leben selbst ein Traum im Alptraum
So irrt der Blick, gewand nach innen
Er sucht den Weg zum Knochenwald
Bieg an dem Fleischmeer sorgsam ab Dort wo der Blutbach laut erschallt.
Dort, wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und mein Wille ist gebrochen.
So lass mich sterben gnadevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Der Kult selbst lässt mich hell erglühen
Servier das Fleisch vom heilig Knochen
Lässt meinem Blute seinen Lauf
Von überall sichs Bahn gebrochen
aus blutend Kunst von Eigenschlachtung
so schön verreckt in röchelnd Atem
Leben ging, ward nie mehr gesehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Knochenkult!
Перевод песни
Я видел свет,
с тех пор я почти слепой
Притворил меня своим черным огнем,
Ярость, хотя поток крови проходит
Мое тело танцует в лихорадке
В саморефлексии его мускульная игра
Молния вспыхивает нервами
То, что я хотел, было слишком
Достигает фиксированной точки,
Расчистка возле костлявого леса
От кого я надеялся на спасение,
Обещает быть услышанным в темноте
Но душа душ далеко,
Потому что, когда кости вас ушли
Я войду в темную дыру
где выкопано мясо трупов
Там, где кости громко крутятся,
освобожденный от плоти, от всех грехов
Где каждый путь заканчивается,
Поскольку даже ветер не продолжает дуть,
Я лежу с полным почтением,
и каждая конечность сломана
Поэтому позвольте мне умереть достойно -
Я склоняюсь перед культом костей
Я склоняюсь перед культом костей
Трудно переносить,
первый год слепоты
Я должен умереть
Среди людей
Чистота через переходность
Я мертв
полностью неизбирательный
За каждую жертву заработал свой жребий
И так падает
Смерть
Что за его глупая жизнь
Я купаюсь в крови человека,
И все же я всего лишь плоть
Насколько моя коса спускается -
Моя жизнь - мечта в кошмаре
Таким образом, взгляд бродил внутрь
Он ищет путь в костлявый лес
Согните по Мясному морю, где Блутбах громко звучит.
Там, где кости громко крутятся,
Освободившись от плоти, от всех грехов
где каждый путь заканчивается,
потому что даже ветер не дует,
Я лежу с полным почтением,
и моя воля сломана.
Так позволь мне умереть безжалостно -
Я склоняюсь перед культом костей
Я склоняюсь перед культом костей
Сам культ заставляет меня загораться
Служите мясу священной кости
Пусть мой кровоток
Сломанный повсюду
Из кровоточащего искусства самоубийства
Так красиво растягивается в задыхающемся дыхании
Жизнь ушла, больше никогда не видела
Где кости голые на земле
Где кости голые на земле
Knochenkult!