Eisblut - Wiegenlied vom Totschlag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wiegenlied vom Totschlag» группы Eisblut.
Текст песни
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Ich werde bei dir sein
Hier draußen bei den Kiefern
Sind wir ganz allein
Niemand sucht nach dir
Und niemand hört dich schrein
Das Bildchen, das ich dir versprach
Es wartet schon auf dich
Und wenn du erst erwachst
Wird es bei dir sein
Doch erst mein Junge träum was schönes
Träum vom großen Glück
Der kalte Boden unter dir
Der dreht dich nach links
Schlaf mein Kind, schlaf tief und fest
Der Schwarze Mann achtet auf dich
Er streichelt deinen kalten Leib
Und zieht den Hut tief ins Gesicht
Hör nur auf das Ticken der Uhr
Geleitet dich in einen Traum
Dort ist alles hell und warm
Das Zauberland ist für dich da
Tief im Wald bettet er deinen Körper
Auf ein Lager aus Blättern und Schnee
Die kalte Luft lässt dich frösteln
Seine Stimme hüllt dich schützend ein
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Der Tod wird bei dir sein
Das Ticken seiner Taschenuhr
Ist der letzte Laut in dieser Welt
Betrachtet deinen schlafenden Leib
Tut Dinge mit dir während du schläfst
Doch irgendwann ist die Zeit gekommen
Er lässt dich zurück im Kiefernheim
Ein paar Stunden noch hebt sich deine Brust
Bis die Kälte tief in den Körper dringt
Doch irgendwann verlässt dich das Leben
Und der Schlaf wird ewig lang
Der Tod zog weiter durch das Land
Bis man im Schnee seine Spuren fand
Man folterte ihn, bis er gestand
Und der Sandmann verschwand im Niemandsland
Перевод песни
Сон мой ребенок, спать
Я буду с тобой
Там на соснах
Мы все одни
Никто вас не ищет
И никто не слышит вас, крича
Картина, которую я обещал вам
Это уже ждет вас
И когда вы просыпаетесь
Будет ли это с вами?
Но только мой мальчик мечтает, что красиво
Мечта о большом счастье
Холодная земля ниже вас
Он поворачивается налево
Сон мой ребенок, сон глубокий и твердый
Черный человек позаботится о вас
Он ласкает ваше холодное тело
И тянет шляпу глубоко в лицо
Просто прослушайте тикание часов
Ведите вас во сне
Там все яркое и теплое
Магия земли для вас
Глубоко в лесу он вставляет ваше тело
На складе листьев и снега
Холодный воздух заставляет вас дрожать
Его голос защищает вас
Сон мой ребенок, спать
Смерть будет с тобой
Тикание его карманных часов
Является последним звуком в этом мире
Посмотрите на свое спящее тело
Делайте с тобой вещи, пока ты спишь
Но в какой-то момент настало время
Он покидает вас в Кифернхайме
В течение нескольких часов ваша грудь все еще поднимается
Пока холод проникает глубоко в тело
Но, во всяком случае, жизнь оставляет вас
И сон будет длиться вечно
Смерть продолжалась по всей стране
Пока вы не найдете следов в снегу
Они пытали его, пока он не признался
И Сандман исчез в Нимандланд