Einstürzende Neubauten - Dead Friends (Around The Corner) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dead Friends (Around The Corner)» из альбома «Perpetuum Mobile» группы Einstürzende Neubauten.
Текст песни
hier ist alles unveraendert
es sieht aus wie ueberall
die ganze gegend liegt nicht auf meinen wegen
so komme ich eher selten hier vorbei
hier sind die die gingen
und die die gegangen worden sind
hier sind die die bei denen ich vorkaem
im letzten film im flug im freien fall
die meisten sind immer noch sehr hungrig
dabei gibt es hier nicht einmal zigaretten
so halten sie sich fest an den ideen
there is a place around the corner
where your dead friends live
manche gehen spazieren oder denken nach
fahren endlos schwarz mit bus und u-bahn
oder stehen einfach da und warten ab auch die die einfachnicht mehr warten konnten
haben hier nichts anderes zu tun
nachts plagt alle hier die lange weile
there is a place around the corner
where your dead friends live
es ist nichts
es ist nichts
ich nenne euch bei euren alten namen
ich aendere meinen tonfall nicht
ich lasse sie fallen wie sie immer fallen
jetzt wo ihr nur nicht sicht- nicht greif-
auch unangreifbar seid
alles ist immernoch dasselbe
nur das ihr wartet zwischendrin
nicht weit weg ganz in der naehe
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
es ist nichts
es ist nichts
es ist nichts
es ist
Перевод песни
здесь все не изменено
это выглядит как везде
весь район лежит не на моих путях
так что я редко бываю здесь
вот те, которые пошли
и которые ушли
вот те, у которых я воркаем
в последнем фильме в полете в свободном падении
большинство из них все еще очень голодны
при этом здесь даже сигарет нет
как держаться за идеи
there is a place around the corner
where your dead friends live
некоторые гуляют или думают
привод бесконечный черный с автобусом и метро
или просто стоять там и ждать, даже те, кто просто не мог больше ждать
здесь больше нечего делать
ночью все здесь долго мучается
there is a place around the corner
where your dead friends live
это ничего
это ничего
я называю вас своими старыми именами
я не меняю свой тон
я бросаю их, как они всегда падают
теперь куда только не глянешь - не схватишь-
также неприступны
все по-прежнему одно и то же
только то, что вы ждете между
не далеко совсем рядом
за углом, так сказать
за углом, так сказать
за углом, так сказать
это ничего
это ничего
это ничего
это