Eileen Rodgers - I Get a Kick Out of You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Get a Kick Out of You» из альбомов «Essential Musical Hits By Cole Porter 1928-1955» и «Anything Goes On Broadway» группы Eileen Rodgers.
Текст песни
My story is much too sad to be told
but practicaly everything
leaves me totally cold
the only exeption iknow
is the case when im out on a quite spree fighting vainly the
old on ennui
and i suddenly turn and see
your fabulous face :)
I get no kick from champagne.
Mere alcohol doesn’t thrill me at all,
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocaine.
I’m sure that if I took even one sniff
That would bore me terrific’ly too,
Yet I get a kick out of you.
I get a kick ev’rytime I see
You’re standing there before me.
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me.
I get no kick in a plane.
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do,
Yet I get a kick out of you.
I get a kick out of you.
Перевод песни
Мне очень грустно рассказывать историю
Но практично все
Оставляет меня совершенно холодным
Единственное исключение iknow
Это тот случай, когда трясет
Старый на ennui
И я вдруг повернусь и посмотрю
Ваше сказочное лицо :)
Я не получаю удар от шампанского.
Простое алкоголь меня не волнует,
Так скажите мне, почему это должно быть правдой
Что я получаю от вас удовольствие?
Некоторые получают удар от кокаина.
Я уверен, что если бы я взял хотя бы один нюх
Это тоже принесло бы мне ужас,
Но я получаю удовольствие от вас.
Я получаю удар, который я вижу
Ты стоишь передо мной.
Я получаю удар, хотя ясно видеть
Вы, очевидно, не обожаете меня.
Я не пинаю в самолете.
Летать слишком высоко с каким-то парнем в небе
Я не хочу ничего делать,
Но я получаю удовольствие от вас.
Я получаю удовольствие от вас.