Eiffel - Ma Part D'ombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Part D'ombre» из альбомов «Ma Part D'ombre» и «Tandoori» группы Eiffel.
Текст песни
Elle chiale tout bas
Et c’est elle qui te dira
Le mal secret
Par les singes, les nuques rongées
Elle connaît le lointain
Les fronts se plissent mais ne disent rien
Elle flotte dans les éthers
Voile noir sur sa crinière
Tout ce qui d’elle fait mystère
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
C’est hors de moi je ne me reconnais pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
C’est le silence des Dimanches
Un Hussard fait la ronde
Des connes en robes blanches
Sourdent à ma faconde
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache me donner une allure
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
Les mots passants du Horla juste à côté de moi
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache …
Elle connaît
Elle connaît le lointain
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste
Muette
Перевод песни
Она задыхается.
И это она тебе скажет
Тайное зло
Обезьяны, грызли затылки
Она знает далекое
Лбы морщатся, но ничего не говорят
Она плавает в эфирах
Черная вуаль на гриве
Все, что она делает тайной
Моя тень
Это другой я, это не твое.
Моя тень
Это зло, которое не выражается
Моя тень
Это вне себя я не узнаю себя
Я могу бежать, я могу дрожать и звучать, я могу умереть
Моя тень остается безмолвной
Как …
Это тишина воскресенья
- Рявкнул Гусар.
Козлы в белых халатах
Приглушенный в мою сторону
Она знает далекое
И если я люблю его, я плюну ему в лицо.
Только она может
Орошать мои ребра
Только она знает, как я выгляжу.
Моя тень
Это другой я, это не твое.
Моя тень
Это зло, которое не выражается
Моя тень
Мимолетные слова Хорла рядом со мной
Я могу бежать, я могу дрожать и звучать, я могу умереть
Моя тень остается безмолвной
Как …
Она знает далекое
И если я люблю его, я плюну ему в лицо.
Только она может
Орошать мои ребра
Только она знает …
Она знает
Она знает далекое
Моя тень
Это другой я, это не твое.
Я могу бежать, я могу дрожать и звучать, я могу умереть
Моя тень остается
Немая