Efecto Mariposa - Por quererte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por quererte» из альбома «40:04» группы Efecto Mariposa.
Текст песни
Por creer, por confiarme
por seguirte voy sin dirección,
sé que nuestro camino hoy se tuerce en dos.
Por el amor que no compartes,
por el dolor al que no guardo rencor
ahora siento que llego tarde a tu corazón.
Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo ha caer,
me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después.
…Estribillo]]
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Por callar, por no dañarte
y no enseñarte de mi lo peor
por que me dices esas cosas que me duelen
porque maldices al amor.
Nada es lo que sueles decir,
yo todo te lo quiero contar
nada nos espera después solo soledad.
Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo ha caer,
me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después.
…Estribillo]]
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Por tenerte, por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabia que tu amor escondía la soledad
y aunque grites morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz,
no sé quien eres, no sé quien soy, no sé quien soy.
Перевод песни
Для веры, для того, чтобы доверять мне
За тобой я иду без направления,
Я знаю, что наш путь сегодня крутится пополам.
За любовь, которую вы не разделяете,
за ту боль, на которую я не жалею
теперь я чувствую, что опаздываю к твоему сердцу.
Я чувствую, что никогда не встречал тебя
странно, что я возвращаюсь к падению,
Больно быть одному, больно с тобой
И потерять тебя - значит потерять меня позже.
... Припев:]]
У вас есть, потому что я хочу любить тебя
Я отпустил все, что чувствовал
Я не знал, что твоя любовь спрятала одиночество
И даже если вы кричите брюнетку
с этого берега я не слышу твой голос,
Я не знаю, кто вы, я не знаю, кто я, я не знаю, кто я.
За то, что вы молчите, чтобы не повредить вам
И не научить вас моему худшему
Почему ты говоришь мне то, что причиняло мне боль
Потому что ты проклинаешь любовь.
Ничто не то, что вы говорите,
Я хочу, чтобы все рассказать
ничто нас не ждет после одиночества.
Я чувствую, что никогда не встречал тебя
Странно, что я возвращаюсь к падению,
Больно быть одному, больно с тобой
И потерять тебя - значит потерять меня позже.
... Припев:]]
У вас есть, потому что я хочу любить тебя
Я отпустил все, что чувствовал
Я не знал, что твоя любовь скрывала одиночество
И даже если вы кричите брюнетку
с этого берега я не слышу твой голос,
Я не знаю, кто вы, я не знаю, кто я, я не знаю, кто я.
У вас есть, потому что я хочу любить тебя
Я отпустил все, что чувствовал
Я не знал, что твоя любовь спрятала одиночество
И даже если вы кричите брюнетку
с этого берега я не слышу твой голос,
Я не знаю, кто вы, я не знаю, кто я, я не знаю, кто я.